Antoaneta Krastanova Andonova Granberg

Forskare

Institutionen för språk och litteraturer

Telefon

031-786 18 26

E-post

antoaneta.granberg@sprak.gu.se

Besöksadress

Renströmsgatan 6

41256 Göteborg

Rumsnummer

G409

Postadress

Box 200

40530 Göteborg

Universitetslektor

Institutionen för språk och litteraturer

Telefon

031-786 18 26

E-post

antoaneta.granberg@sprak.gu.se

Om Antoaneta Krastanova Andonova Granberg

Academia.edu Antoaneta Granberg

Jag bedriver forskning inom ämnet slaviska medeltidsstudier och fornkyrkoslaviska samt är lektor i slaviska språk. Sedan HT 2015 är jag också koordinator för det internationella masterprogrammet Language and intercultural communication.

Forskningsområden • Utveckling och spridning av skriftlighet under medeltiden • Miljöer och nätverk för skriftliga aktiviteter • Textuella graffiti • Texttradering och textkritisk edition av fornkyrkoslaviska textkällor • Digitala resurser för slaviska medeltidsstudier • Digitaliserade beskrivningar av medeltida slaviska handskrifter och äldre tryck • Det fornkyrkoslaviska ordförrådet.

Jag strävar efter att stärka forskningen kring slaviska medeltida textkulturer i en nordisk kontext. Genom fältarbete och tvärvetenskapliga samarbeten försöker jag visa hur språk och texter är inbäddade i materiell och kulturhistorisk kontext, inbegripet kulturarvsfrågor.

Aktuella projekt

Den fornkyrkoslaviska Alexanderromanen: En kommenterad bilingua utgåva av den fornkyrkoslaviska texten med översättning till engelska, Medieval Textual Cultures of Central and Southeast Europe, (2023–2026)
Documentation of the rock-cut monastery at the village of Murfatlar, Romania. University of Gothenburg, National archaeological institute with museum at Bulgarian academy of sciences, Museum of national history and archaeology, Constanţa (2022–2026)

Avslutade projekt

Migration of the database Cyrillic and Glagolitic Books and Manuscripts in Sweden to Alvin, together with Per Ambrosiani (projektledare, University of Umeå), and Stefan Andersson (Uppsala University Library). Granted by The Tercentenary Fund of the Swedish National Bank, 100 000 € (2022–2023). Collection overview.
Digitalized descriptions of Slavonic Cyrillic manuscripts and early prints in Swedish libraries and archives: Antoaneta Granberg (projektansvarig), Per Ambrosiani (Umeå universitet), Alexander Pereswetoff-Morath (Uppsala universitet), och Irina Lysén (Uppsala universitet). Granted by The Tercentenary Fund of the Swedish National Bank, 500 000 € (2010–2014); Digitaliserade beskrivningar av slaviska kyrilliska handskrifter och äldre tryckta böcker vid svenska bibliotek och arkiv
Descriptions and cataloguing of Slavic Cyrillic manuscripts and early printed books in Sweden. Together with Mirja Varpio. Funding grant by the Royal Swedish Academy of sciences and arts, 12 000 €. (2008)
The Nordic Countries and the Medieval Expansion of Europe. New Interpretations of a Common Past, Nordic Center of Excellence, funding grant by NOS-HS (2006–2010).
Development of Identity and Legitimization of Power in Europe during the Middle Ages, funding grant by the Department of history, University of Gothenburg (2005–2007).

Gästforskarplaceringar • Resource Center for Medieval Slavic Studies, the Ohio State University (2018) • Bulgariska vetenskapsakademien (2006, 2007, 2012, 2014, 2015, 2017) • Syddansk universitet, Odense, finansiering från Nordic Centre for Medieval Studies (2009) • Universitetet i Bergen, finansiering från Nordic Centre for Medieval Studies (2008)

Undervisningsområden • Fornkyrkoslavisk språkvetenskap • Äldre slaviska texter • Gudstjänsttexter • Forskningsmetodik • Slavisk språkhistoria • Physiologus texttradition. Jag var med och utvecklade ämnet Slaviska medeltidsstudier/fornkyrkoslaviska till ett ämne som leder till kandidatexamen samt magister- och masterexamen, genom att erbjuda ett brett utbud av kurser i ett relativt smalt ämnesområde. Undervisningen i ämnet hjälper till att knyta samman språkvetenskapliga studier med kulturarv, filologi och historisk forskning, vilket stärker ämnets relevans.

Samverkan

Utöver forskning och undervisning är jag engagerad i att föra ut konskap till en bredare publik. Jag organiserar utställningar och håller öppna föreläsningar för allmänheten. Mitt arbete med databaser och digitalisering kan ses som ett brobygge mellan akademi och samhälle då det innebär att kulturhistoriskt material görs tillgängligt inte enbart för för forskare utan också i viss mån för allmänheten. Sedan 2022 deltar jag i fältstudien vid det medeltida klostret i Murfatlar (Rumänien) och arbetar med frågor om bevarande och dokumentation av kulturarv, vilket gör forskningen relevant även utanför akademin.

Antoaneta Krastanova Andonova Granberg

Forskare

Universitetslektor

Om Antoaneta Krastanova Andonova Granberg

Publikationer

Fler publikationer