Sidans innehåll

Fugl-Meyer Assessment

Fugl-Meyer Assessment (FMA) är ett standardiserat bedömningsinstrument för sensomotorisk funktion, utvecklad och validerad för personer med hemipares efter stroke. Skalan utvecklades av Axel Fugl-Meyer 1975 och finns detaljerat beskrivet i en originalartikel “The post-stroke hemiplegic patient: A method for evaluation of physical performance”. Fugl-Meyer Assessment för övre extremitet (FMA-UE) och nedre extremitet (FMA-LE) rekommenderas som primärt utvärderingsinstrument i kliniska studier.

Protokoll och instruktionsfilmer på svenska

Fugl-Meyer Assessment in Swedish

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) SVENSK VERSION (pdf)

Fugl-Meyer Assessment - Lower Extremity (FMA-LE) SVENSK VERSION (pdf)

Video (25:58)

Fugl-Meyer Assessment för övre extremitet – Instruktionsfilm på svenska

Video (09:56)

Fugl-Meyer Assessment för nedre extremitet – Instruktionsfilm på svenska med engelsk text

Originalpublikation

The post-stroke hemiplegic patient
I. A method for evaluation of physical performance.
Fugl-Meyer AR, Jääskö L, Leyman I, Olsson S, Steglind S.
Scand J Rehabil Med. 1975;7(1):13-31.

Manualer på engelska

International agreed manual: Fugl-Meyer Assessment Upper Extremity (FMA-UE) (pdf)

International agreed manual: Fugl-Meyer Assessment Lower Extremity (FMA-LE) (pdf)

Publikation

Standardized International Manual of the Fugl-Meyer Assessment of Motor Function After Stroke.
Hervé-Colas J, Newton SP, Engelter ST, Hayward KS, Held JPO, Intering N, Kwakkel G, Pohl J, Reisman DS, Schwarz A, Sunnerhagen KS, Veerbeek JM, Wiesner K, Zandvliet SB, Alt Murphy M. Neurorehabil Neural Repair. 2026 Mar 3.

Engelska

Fugl-Meyer Assessment in English

PROTOCOL: Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) English (pdf)

PROTOCOL: Fugl-Meyer Assessment - Lower Extremity (FMA-LE) English (pdf)

Danska

Fugl-Meyer Assessment in Danish

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) DANISH (pdf)

Fugl-Meyer Assessment - Lower Extremity (FMA-LE) DANISH (pdf)

Publikationer

Cross-cultural translation and adaptation of the Danish version of the Fugl-Meyer assessment for post stroke sensorimotor function
Busk H, Alt Murphy M, Korsman R, Skou ST, Wienecke T.
Disability and Rehabilitation 2021: 1-8.

Grekiska

Fugl-Meyer Assessment in Greek

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity (FMA-UE) GREEK (pdf)

Fugl-Meyer Assessment – Lower Extremity (FMA-LE) GREEK (pdf)

Italienska

Fugl-Meyer Assessment in Italian

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) ITALIAN (pdf)

Fugl-Meyer Assessment - Lower Extremity (FMA-LE) ITALIAN (pdf)

Transcultural translation and validation of Fugl–Meyer assessment to Italian
Cecchi F, Carrabba C, Bertolucci F, Castagnoli C, Falsini C, Gnetti B, et al.
Disability and Rehabilitation 2020: 1–6.

Japanska

Fugl-Meyer Assessment in Japanese: FMA-UE and FMA-LE

Fugl-Meyer Assessment – Japanese version (pdf)

Publikation

Cross-cultural adaptation and validation of the Japanese translation of the Fugl-Meyer Assessment for upper and lower extremity sensorimotor function after stroke.
Tomoda Y, Nagao T, Uchida T, Sato H, Oonishi M, Okamoto T, Tajitsu M, Alt Murphy M.
J Rehabil Med. 2025;57.

Kinesiska

Fugl-Meyer Assessment in Chinese: FMA-UE and FMA-LE

Fugl-Meyer Assessment – Upper extremity – Chinese (pdf)

Fugl-Meyer Assessment – Lower extremity – Chinese (pdf)

Koreanska

Fugl-Meyer Assessment in KOREAN

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) KOREAN (pdf)

Fugl-Meyer Assessment - Lower Extremity (FMA-LE) KOREAN (pdf)

Publikation

The Korean Version of the Fugl-Meyer Assessment: Reliability and Validity Evaluation
Kim TL, Hwang SH, Lee WJ, Hwang JW, Cho I, Kim EH, Lee JA, Choi Y, Park JH, Shin JH.
Ann Rehabil Med. 2021 Apr 14. doi: 10.5535/arm.20225.

Kroatiska

Fugl-Meyer Assessment in Croatian

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity (FMA-UE) – Croatian version (pdf)

Fugl-Meyer Assessment – Lower Extremity (FMA-LE) – Croatian version (pdf)

Lettiska

Fugl-Meyer Assessment in Latvian

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity in Latvian (FMA-UE, part A and D, H, I, J) (pdf)

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE, part B and C) LATVIAN (pdf)

Norska

Fugl-Meyer Assessment in Norwegian

Fugl-Meyer Assessment - Upper Extremity (FMA-UE) NORWEGIAN (pdf)

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity in Latvian (FMA-UE, part A and D, H, I, J) (pdf)

Persiska

Fugl-Meyer Assessment in Persian (Iran)

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity (FMA-UE) PERSIAN (IRAN) (pdf)

Persian version translated by Dr HR Moktarinia et al, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

Publikation

Translation, cross-cultural adaptation, and clinimetric evaluation of the lower extremity Fugl-Meyer assessment (FMA-LE) in Persian speaking stroke patients.
Hassani Z, Loni E, Melloh M, Mokhtarinia HR.
Top Stroke Rehabil. 2026;33(1):60-9.

Rumänska

Fugl-Meyer Assessment Rumänska

Fugl-Meyer Assessment – Upper Extremity FMA-UE – Romanian (pdf)

Fugl-Meyer Assessment – Lower Extremity FMA-LE – Romanian (pdf)

Publikation

Translation of the Fugl-Meyer assessment into Romanian: Transcultural and semantic-linguistic adaptations and clinical validation.
Onose G, Anghelescu A, Ionescu A, Tataranu LG, Spînu A, Bumbea AM, Toader C, Tuţă S, Carare RO, Popescu C, Munteanu C, Collaborative Working Group and Daia C (2023)
Front. Neurol. 13:1022546. doi: 10.3389/fneur.2022.1022546