Hoppa till huvudinnehåll
Länkstig

Lena Rogström

Universitetslektor

Institutionen för svenska
språket
Fax
031-786 46 30
Besöksadress
Renströmsgatan 6
41255 Göteborg
Rumsnummer
F340
Postadress
Box 200
40530 Göteborg

Om Lena Rogström

Lexisering bakom kulisserna. En undersökning av lagkommissionens språkliga arbete inför 1734 års lag.

Projektets syfte är att undersöka hur lagkommissionen till 1734 års lag arbetade med att etablera ett svenskt ordförråd i lagboken. I de efterlämnade protokollen från lagkommissionens sammanträden kan man se explicita diskussioner av språkliga frågor samt konkreta förslag till bearbetningar av enskilda ord och fraser. Protokollen ger en unik möjlighet att analysera hur lagkommissionen resonerade kring vissa lexikaliska frågor och att se hur det färdiga resultatet sedan gestaltas i lagboken. Ur ett språkhistoriskt perspektiv ger detta möjligheter att se hur språkplanering kunde gå till i praktiken på 1600- och 1700-talet, varvid man också kan få insikt i hur språkplaneringen förhåller sig till språkvetenskaplig forskning och till ordböcker från samma tid.

Tidigare forskning inom området har framför allt visat hur ordböcker från denna tid bidragit till att etablera en grammatisk norm i svenskan. Däremot finns det nästan ingen forskning om hur en språkplanerande verksamhet av ordförrådets etablering på enskilda områden gått till, och vilken roll ordböcker spelat i detta arbete. Projektet kan därför ge mer kunskap om språkförändringar på lexikal nivå och om äldre ordböckers betydelse för denna process. Projektet utgår från en lexikalisk analys av de förslag till lexikala utbyten som lagkommissionen ger. Förslagen jämförs med 1734 års lag och med samtida ordböcker inom ramen för en språkplanerande modell och lexikografihistoriska kartläggningar.