- Home
- About
- Find staff
- Hans Landqvist
Hans Landqvist
Professor
Department of Swedish, multilingualism, language technologyAbout Hans Landqvist
http://orcid.org/0000-0001-9084-2196
Hans Landqvists research focusses on the following three areas; professional discourse, especially in legal contexts, text research, and translation studies. Another research interest is vocabulary and dictionaries, both general dictionaries like Svenska Akademiens ordbok (SAOB, ’The Swedish Academy Dictionary’, 1893–) and specialized dictionaries like Juridikens termer (’Legal Terminology’, 1st ed. 1958, 9th ed. 2002). Hans Landqvist also studies lingustic varieties, especially Swedish in Finland (Finland Swedish) in relation to Swedish in Sweden and trade slang among professional Swedish musicians.
-
Hur, när och varför blev masken en larv? En fallstudie av den entomologiska terminologins utveckling i Sverige under
1700-talet
Lena Rogström, Hans Landqvist
Svenska språkets historia 18, Uppsala 8–9 maj 2025 - 2025 -
”En ’flygmekaniker’ eller en ’flygsoldat’ behöver inte alls vara flygande.” Diskussioner om gemensamma nordiska termer då och
nu
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke
Nordterm 2025, Reykjavík 11–13 juni 2025 - 2025 -
Inledning til Then Swenska IURISPRUDENTIAM, ... Organisering, sökmöjligheter och läsvägar i två juridiska handböcker från
1700-talet
Hans Landqvist
Studier i svensk språkhistoria 17. Språket i rummet. Redigerad av Erik M. Petzell, Lena Rogström, Henrik Rosenkvist, Mathias Strandberg & Lena Wenner. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 49 - 2025 -
Finlandismer i SAOL 14: markeringssätt och
informationstyper
Hans Landqvist, Louise Holmer
Svenskan i Finland 21, 3–4 oktober 2024, Uleåborg, Finland - 2024 -
Hur kan "appendicit", "blodförgiftning" och "hyperaktivitetssyndrom" behandlas? Medicinens fackområde i Svensk ordbok utgiven av Svenska
Akademien
Hans Landqvist, Emma Sköldberg, Louise Holmer
Svenskans beskrivning 38. Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten Örebro 4–6 maj 2022. Del II. Redigerad av Denny Jansson, Ida Melander, Gustav Westberg & Daroon Yassin Falk - 2024 -
”Gratis broddar till dig som är 65 år och bor i Göteborg”: En fallstudie av legitimeringsstrategier i svenska kommuners webbtexter riktade till
seniorer
Hans Landqvist
VAKKI Publications: Diversity in Communication - 2024 -
Sorry, shit and wow: a case study of the handling of interjections in three Nordic monolingual
dictionaries
Emma Sköldberg, Hans Landqvist
Lexicographica. International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie - 2024 -
Genreutveckling i vetenskaplig prosa. Clas Bjerkanders entomologiska rön i Kungliga Vetenskapsakademiens Handlingar
1775–1795
Hans Landqvist, Lena Rogström
Folkmålsstudier - 2024 -
Termer för grundämnena H, N och O: resultat av nordiskt terminologisamarbete från 1950-tal till
2020-tal
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Sannina Sjöberg
Sprog i Norden 2024/Språk i Norden 2024. Tema: Nordterm 23 Terminologi i samhällets tjänst (Red. Kirsten Lindø Dolberg-Møller) - 2024 -
Förutsättningar, upplägg och utvärderingar. Utmaningar för och möjligheter med två utbildningar i terminologi vid Göteborgs
universitet
Hans Landqvist
Att undervisa i terminologi – utmaningar och möjligheter. Konferens 23–24 maj i Stockholm - 2024 -
Interjektioner som lexikografisk utmaning. En fallstudie av interjektioner med engelskt ursprung utifrån Svensk ordbok utgiven av Svenska
Akademien
Hans Landqvist, Emma Sköldberg
ASLA:s skriftserie/ASLA Studies in Applied Linguistics - 2024 -
Finlandssvenska översättare i Svenskt
översättarlexikon
Hans Landqvist
Språkbruk - 2024 -
Nordiska studier i lexikografi 16. Rapport från 16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund 27-29 april
2022.
Louise Holmer, Greta Horn, Hans Landqvist, Pär Nilsson, Eva Nordgren, Emma Sköldberg
2023 -
Kunskapsorganisering, sökmöjligheter och läsvägar: en fallstudie av handböcker för
hundägare
Hans Landqvist
Communicating with Purpose. VAKKI Publications. Eds. E. Lillqvist, M. Eronen- Valli, V. Manninen, N. Nissilä & E. Salmela - 2023 -
Samarbetet mellan TNC och RTT 1938–1998: terminologiarbete som resurs för meningsfull
kommunikation
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke, Sannina Sjöberg
Communicating with Purpose. VAKKI Publications. Eds. E. Lillqvist, M. Eronen- Valli, V. Manninen, N. Nissilä & E. Salmela - 2023 -
Svenskt översättarlexikon för forskningsändamål: några utgångspunkter, resultat och
funderingar
Hans Landqvist
Textseminariet, SOL-centrum, Lunds universitet, 24 november 2023 - 2023 -
Gender equality and/or inequality? Female and male translators in a Swedish digital encyclopaedia of
translators
Hans Landqvist
Stridon. Journal of Studies in Translation and Interpreting - 2023 -
Terminologisamarbete i Norden. Teman, fokus och resultat från 1940-talet till
1970-talet
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Sannina Sjöberg
Nordterm 2023, 14–15 juni 2023, Stockholm - 2023 -
Allmänspråk och fackspråk i en ordbok över
allmänspråket
Hans Landqvist
Språkbanksbloggen - 2023 -
Ordböckers möjligheter och
begränsningar
Hans Landqvist
GU Journalen - 2023 -
Telefoner, tidpunkter och termometrar – i verkligheten och i
språket
Hans Landqvist
GU Journalen - 2022 -
Organisationer, frågor och (an)svar – Institutionellt terminologiskt samarbete mellan Sverige och Finland
1975–1998
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke, Sannina Sjöberg
Responsible Communication. VAKKI Publications. Eds H. Katajamäki, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen & H. Limatius - 2022 -
TNC och Finland. Korrespondens inom terminologiområdet
1940–1999
Sanna Heittola, Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke
Svenskan i Finland 19. Föredrag vid den nittonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Vasa 6–7 maj 2021. Red. Siv Björklund, Bodil Haagensen, Marianne Nordman och Anders Westerlund - 2022 -
Finlandssvenska översättare i Svenskt översättarlexikon utifrån översättningssociologiska
utgångspunkter
Hans Landqvist
Svenskan i Finland 19. Föredrag vid den nittonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Vasa 6–7 maj 2021. Red. Siv Björklund, Bodil Haagensen, Marianne Nordman och Anders Westerlund - 2022 -
Termer och begrepp – både nytta och nöje! Rapport från ett pågående
forskningsprojekt
Hans Landqvist
Högre seminariet för språk och svenska, Linnéuniversitetet, 24 maj 2022 - 2022 -
Organising Terminology Work in Sweden from the 1940s onwards – Participatory Expert Roles in
Networks
Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist
Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special Issue of Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication - 2021 -
Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing
World.
Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist
Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special Issue of Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication - 2021 -
”Av intresse för saken dristar jag mig att till diskussion framlägga ett par spörsmål” – Kaksi suomalaista akateemista uranuurtajaa terminologiaverkoston
kirjeenvaihdossa
Niina Nissilä, Sanna Heittola, Nina Pilke, Hans Landqvist
Workplace Communication IV (VAKKI Publications 13.) Eds H. Katajamäki, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen, L. Kääntä & H. Salovaara - 2021 -
Terminology as a Societal Resource Possibilities and Responsibilities in a Changing
World
Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist
Terminology - 2021 -
Intresse och engagemang: Kungliga Tekniska högskolans insatser i ett svenskt terminologiskt nätverk
1941–1983
Hans Landqvist, Nina Pilke
Folkmålsstudier Meddelanden från Föreningen för nordisk filologi - 2021 -
Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, andra
upplagan
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang, Erik Bäckerud
2021 -
Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app 2021 (för
iOS)
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang
2021 -
Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app 2021 (för
Android)
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang
2021 -
Vem vill ta hand om termerna? Terminologiskt arbete som språklig och samhällelig infrastruktur då, nu och
sedan
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke
Terminologifrämjandets höst-term-in 2021 - 2021 -
(In)equality? A Case Study of Male and Female Translators in Svenskt
översättarlexikon
Hans Landqvist
KäTu2021 Kääntämisen ja tulkkauksen tukimuksen symposiumi Ohjelma ja abstraktit, 20–22.5.2021, Helsingin yliopisto - 2021 -
”finlandssvenska” + ”betydelsefulla” + ”översättare till svenska språket” = ?
Upplysningar och urval i Svenskt
översättarlexikon
Hans Landqvist
Sektionsföredrag vid Svenskan i Finland 19, 6–7 maj 2021, Åbo Akademi i Vasa - 2021 -
Ingenjörer, termer och begrepp. Elektroteknikföretaget Aseas insatser inom ett svenskt terminologiskt nätverk
1941–1983
Hans Landqvist, Nina Pilke
Työelämän viestintä III, Arbetslivskommunikation III, Workplace Communication III, Kommunikation im Berufsleben III. VAKKI Symposium XL 6.–7.2.2020, toim./red./eds/Hrsg Heidi Hirsto, Mona Enell-Nilsson, Hannele Kauppinen-Räisänen, Nicole Keng, VAKKI Publications 12 - 2020 -
[Recension av] Svenskan i Finland – i dag och i går. (Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet
i Finland.) Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland 2015–2019. ISSN
0039-6842.
Hans Landqvist
Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning - 2020 -
Försiktiga myndigheter och tvärsäkra
politiker?
Hans Landqvist
Språkbruk - 2020 -
"Dock medgifver jag, at af et års Rön ej kan göras någon allmän slutsats" Clas Bjerkander konstruerar och positionerar sig som vetenskaplig
skribent
Hans Landqvist, Lena Rogström, Greta Horn
Språkmöte och språkhistoria. Studier i svensk språkhistoria 15. Red. Daniel Sävborg, Eva Liina Asu & Anu Laanemets (Nordistica Tartuensia 21) - 2020 -
Samtal om Svenskt översättarlexikon –
SÖL
Hans Landqvist, Linnéa Koré
Presentation vid Hieronymusdagen, 30 september2019, Humanistiska fakulteten vid Göteborgs universitet & Göteborgs stadsbibliotek - 2019 -
Kvinnorna i Svenskt översättarlexikon. En ögonblicksbild utifrån översättningssociologiska och metalexikografiska
utgångspunkter
Hans Landqvist
2019 -
Institutionella aktörer och terminologiarbete – (om)organisation av terminologiska infrastrukturer i
Sverige
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke
Poster vid Svenskans beskrivning 37, Åbo Akademi, 8–10 maj 2019 - 2019 -
”Förslagsvis kunde en ren översättning av de tyska uttrycken användas”. Fackexperter, språkexperter och terminologiska frågor i Sverige
1941–1983
Saga Bendegard, Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke
Svenskans beskrivning 36. Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Red. Marco Bianchi, David Håkansson, Björn Melander, Linda Pfister, Maria Westman & Carin Östman. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 102 - 2019 -
Terminologiskt intresse och engagemang inom högre utbildning. Kungliga tekniska högskolans insatser inom ett svenskt terminologiskt nätverk
1941–1983
Hans Landqvist, Nina Pilke
Työelämän viestintä II – Workplace Communication II. VAKKI-symposiumi XXXIX, 7–8.2.2019, Vaasan yliopisto – University of Vaasa - 2019 -
Bland nervdroppar, bakterier och screeningar: om medicinskt språk i Svensk ordbok utgiven av Svenska
Akademien
Hans Landqvist, Emma Sköldberg
LexicoNordica - 2018 -
A terminologia Latina till swenska ord. En studie av latinska och svenska lexikala enheter i två juridiska handböcker från
1670-talet
Lena Rogström, Hans Landqvist
Harry Lönnroth, Bodil Haagensen, Maria Kvist & Kim Sandvad West (red.) Studier i svensk språkhistoria 14 - 2018 -
(O)lika? Två experters verksamhet inom ett terminologiskt
nätverk
Hans Landqvist, Nina Pilke
Kääntä, Liisa, Mona Enell-Nilsson & Nicole Keng (utg.), Työelämän viestintä, Arbetslivskommunikation, Workplace Communication, Kommunikation im Berufsleben. VAKKI-symposiumi XXXVIII. Vaasa 8.—9.2.2018 - 2018 -
Introducing a Local Legal Vocabulary in a Latin Context. A Study of Two Swedish 17th Century
Approaches
Hans Landqvist, Lena Rogström
Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication - 2018 -
Gud, glasburkar och Kinnekulle. Hur skapade sig den västgötske prästen Clas Bjerkander en position som respekterad forskare i 1700-talets
Sverige?
Hans Landqvist, Lena Rogström, Greta Horn
Göteborgs Bokmässa 2018, 27 september–30 september 2018 - 2018
More publications
We have limited the number of publications on this page. Visit GUP (The Publication Database for Gothenburg University) to find more publications.