Kontrastiv introduktion till oromo för somalisktalande

Kursen ges som fristående kurs.

För tillträde till kursen krävs godkänt resultat på de båda kurserna SOL113 (eller tidigare SOL103 eller SOL130) och SOL114 (eller tidigare SOL104 eller SOL160) eller motsvarande.

Kursen utgör en kortfattad teoretisk introduktion till oromo i jämförelse med somaliskan. Den har ett tydligt kontrastivt perspektiv där deltagarnas kunskaper i somaliskan och om dess struktur fungerar som utgångspunkt.

Kursen behandlar oromos ortografi, uttal, grammatik och ordförråd i jämförelse med somaliskan. Samtidigt bygger deltagarna upp en praktisk förmåga att läsa enklare texter på oromo genom praktiska övningar i läsförståelse och översättning från oromo till somaliska. Användning av lexikala hjälpmedel tränas för att öka förmågan att tillgodogöra sig okända texter på oromo.

Kursen ger även en kort orientering om språksituationen i Etiopien med avseende på oromospråkets ställning i samhället, både i dag och i ett historiskt perspektiv.

Efter godkänd kurs ska studenten kunna:

Kunskap och förståelse

• uppvisa grundläggande kunskaper om oromos uttal, grammatik och ordförråd, 
• visa kunskap om och förståelse för språksituationen i det oromospråkliga området och dess historiska bakgrund,

Färdighet och förmåga

• kunna läsa upp de texter som ingått i kursen med ett i huvudsak korrekt uttal,
• utan hjälpmedel översätta de texter på oromo som ingått i kursen till somaliska,
• med lexikala hjälmedel läsa och tillgodogöra sig standardspråkliga texter på oromo av måttlig svårighetsgrad,
• redogöra för och exemplifiera viktiga skillnader och likheter mellan oromo och somaliska inom ordförråd, ljudsystem, morfologi och syntax,

Värderingsförmåga och förhållningssätt

•  förhålla sig kritiskt granskande till information om oromospråket.

Kursen ges som nätbaserad kurs på Göteborgs universitets lärplattform. Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar, seminarier, grupparbeten och övningar. Synkrona moment genomförs i form av videomöten.

Undervisningsspråk: svenska, alternativt engelska. Delar av undervisningen och kurslitteraturen kan i båda fallen komma att vara på somaliska.

Kursen examineras genom en skriftlig tentamen vid kursens slut.

Student som godkänts får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den studerande har inte heller rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att betygsättas.

Om en student som har underkänts två gånger på samma examinerande moment önskar byta examinator inför nästa examinationstillfälle ska en sådan begäran bifallas om det inte finns särskilda skäl däremot (6 kap. 22 § HF).

Om en student har fått besked om pedagogiskt stöd från Göteborgs universitet med rekommendation om anpassad examination och/eller anpassad examinationsform kan examinator, i det fall det är förenligt med kursens lärandemål och förutsatt att inte orimliga resurser krävs, besluta att bevilja studenten anpassad examination och/eller anpassad examinationsform.

Om en kurs har avvecklats eller genomgått en större förändring ska studenten erbjudas minst två examinationstillfällen, utöver ordinarie examinationstillfälle. Dessa tillfällen fördelas under en tid av minst ett år, dock som längst två år efter det att kursen avvecklats/förändrats. Vad gäller praktik och verksamhetsförlagd utbildning (VFU) gäller motsvarande, men med begränsning till endast ett ytterligare examinationstillfälle.

Om en student har fått besked om att denne uppfyller kraven för att vara student vid Riksidrottsuniversitetet (RIU-student) har examinator rätt att besluta om anpassning vid examination, om detta görs i enlighet med Lokala regler gällande RIU-studenter vid Göteborgs universitet.

På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U).

Resultatet och eventuella förändringar i kursens upplägg ska förmedlas både till de studenter som genomförde värderingen och till de studenter som ska påbörja kursen.

Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering.

För nätbaserad kurs krävs tillgång till dator, webbkamera och stabil bredbandsuppkoppling.