Japanska, grundkurs

Kursen JP1100 är en fristående grundkurs men utgör också de första 30 hp i en kandidatexamen i japanska.

Kursen ger grundläggande färdigheter i att tala, skriva och läsa japanska och fungerar som bas för vidare studier. Kursen består av sju delkurser:

Delkurser

1. Delkurs 1: Introduktion till japansk språkvetenskap, 5 hp (Introduction to Japanese linguistics, 5 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Denna kurs ger en införing i grundläggande teori som kan användas till att förstå japanska ur ett språkvetenskapligt perspektiv utan krav på förkunskaper.

2. Delkurs 2: Hiragana, 1 hp (Hiragana, 1 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkursen syftar till inlärning av skrivregler för och läsning av hiragana.

3. Delkurs 3: Textkurs I, 5 hp (Text Course I, 5 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkursen syftar till textstudium med tonvikt på grundläggande strukturer i det japanska språket.

4. Delkurs 4: Skriftsystem I, 4 hp (Writing System I, 4 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkursen syftar till aktiv inlärning av tecknen för hiragana, katakana samt ca 80 kanji.

5. Delkurs 5: Praktisk språkfärdighet, 5 hp (Practical Language Proficiency, 5 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U) Delkursen syftar till övningar i hörförståelse och konversation.

6. Delkurs 6: Textkurs II, 5 hp (Text Course II, 5 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkursen syftar till vidare strukturstudier av det japanska språket utgående från valda texter. Informell samtalsstil introduceras.

7. Delkurs 7: Skriftsystem II, 5 hp (Writing System II, 5 Higher Education Credits)

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkursen syftar till aktiv inlärning av ytterligare ca 120 kanji samt läsning av korta och enkla sammanhängande texter som anpassats för nybörjare i japanska. Övning i analys av kanji-tecken ingår.

Efter godkänd kurs ska studenten kunna:

Kunskap och förståelse

• definiera elementära språkvetenskapliga termer och begrepp och hur dessa kan används i studiet av det japanska språket;

• översiktligt beskriva japanskans fonologiska, morfologiska och syntaktiska struktur, samt göra jämförelser med svenskan;

• identifiera välbekanta ord, fraser och meningar med elementär meningsbyggnad vid långsamt och tydligt tal på japanska;

• med eller utan hjälp av ordböcker, läsa och förstå korta och enkla texter som anpassats för nybörjare i japanska;

• förklara sammanhang där kulturella faktorer reflekteras vid val av formell- och informell samtalsstil;

• läsa, känna igen och skriva tecknen för hiragana, katakana och ca 200 kanji;

• ha grundläggande kunskaper om kanji-tecknens ursprung, struktur, samt läs- och skrivregler;

Färdigheter och förmåga

• analysera enkla grammatiska konstruktioner i det japanska språket;

• kommunicera på enkel japanska förutsatt att motparten vid behov upprepar och omformulerar det sagda i långsammare takt;

• med enkla meningar besvara frågor inom bekanta ämnesområden och beskriva vardagliga ämnen på japanska, t ex intressen familjen, shopping, hembygd och arbete;

• använda formell- och informell samtalsstil på japanska;

• läsa och förstå enkla japanska meningar skrivna med hiragana, katakana och ca 200 kanji;

• skriva korta, enkla meningar genom att använda passande hiragana, katakana och ca 200 kanji;

• analysera kanji-tecknens form, uttal och betydelse;

• översätta enkla meningar från japanska;

Värderingsförmåga och förhållningssätt

• på ett reflekterande sätt kunna relatera kunskap om det japanska språket till den japanska kulturen.

• Kritiskt granska och värdera påståenden om det japanska språk och skilja mellan populärvetenskaplig och vetenskaplig litteratur om japanska.

Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar och lektioner på campus. Vissa moment och delkurser kan dock vara nätbaserade.

Undervisningsspråk: japanska och svenska

Delkurs 1 och 2 examineras via skriftlig tentamen. Delkurs 3, 4, 6 och 7 examineras via skriftlig tentamen och inlämningar. Delkurs 5 examineras skriftligen och via hörförståelseprov.

Student som blivit underkänd i ett delmoment ges möjlighet till förnyat prov. Vid inlämningsuppgifter kan möjlighet till komplettering komma att erbjudas för att uppnå betyget godkänt. En sådan komplettering ska då göras inom utsatt tid (vanligtvis fem arbetsdagar efter att resultatet meddelats), annars rapporteras betyget underkänt.

Student som godkänts i ett delprov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den studerande har inte heller rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att betygsättas.

Om student som underkänts två gånger på samma examinerande moment önskar byte av examinator inför nästa examinationstillfälle, bör sådan begäran inlämnas skriftligt till institutionen och ska bifallas om det inte finns särskilda skäl däremot (HF 6 kap

22 §).

Om student fått rekommendation från Göteborgs universitet om särskilt pedagogiskt stöd kan examinator, i det fall det är förenligt med kursens mål och förutsatt att inte orimliga resurser krävs, besluta att ge studenten en anpassad examination eller alternativ examinationsform.

I det fall en kurs har upphört eller genomgått större förändringar ska student garanteras minst tre examinationstillfällen (inklusive ordinarie examinationstillfälle) under en tid av minst ett år, dock som längst två år efter det att kursen upphört/förändrats. Vad avser praktik och verksamhetsförlagd utbildning gäller motsvarande, men med begränsning till endast ett ytterligare examinationstillfälle.

På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U). Provresultaten av de examinerade delmomenten inom varje delkurs sammanfattas i ett slutbetyg när samtliga delprov avlagts med godkänt resultat. För betyget Väl Godkänd på hela kursen krävs betyget Väl Godkänd på minst 15,5 hp inklusive VG på delkurs 6 och 7.

Studenterna ges möjlighet att göra en skriftlig utvärdering av kursen. Resultat från utvärderingen publiceras digitalt.

Delkurs 2 (Hiragana, 1 högskolepoäng) inom JP1100 motsvarar delkurs 1 (Hiragana, 1 högskolepoäng) i JP1001 samt delkurs 2 (Hiragana, 1 högskolepoäng) i JP1101.

Delkurs 3 (Textkurs I, 5 högskolepoäng) och delkurs 4 (Skriftsystem I, 4 högskolepoäng) inom JP1100 motsvarar delkurs 3 (Textkurs, 5 högskolepoäng) och delkurs 4 (Skriftsystem, 4 högskolepoäng) i JP1101.

Delkurs 6 (Textkurs II, 5 högskolepoäng) och delkurs 7 (Skriftsystem II, 5 högskolepoäng) inom JP1100 motsvarar delkurs 1 (Textkurs, 6 högskolepoäng) och delkurs 2 (Skriftsystem, 5 högskolepoäng) i JP1102.

JP1100 ersätter JP1101 och JP1102 och kan inte ingå i en examen i huvudområdet japanska tillsammans med dessa.

Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering.