Somali Text Reading and Translation 1

Obligatory reading / Obligatorisk kurslitteratur:

Nilsson, Morgan (ed.). In prep. Intermediate Somali Reader. University of Gothenburg. (ca 200 pages) http://morgannilsson.se/IntermediateSomaliReader.pdf

Accompanying sound files. https://canvas.gu.se/courses/26872/modules/items/455523

Ingo, Rune. 1991. Översättningens fyra grundaspekter. Språkbruk 1991(2). 7-12. Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken.
or / eller
Ingo, Rune. 1992. Translation theory: Four fundamental aspects. In Dollerup, Cay & Loddegaard, Anne (eds.), Teaching translation and interpreting: training, talent and experience, 49-56. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
or / eller
Ingo, Rune. 2000. Les quatre aspects du procédé de traduction. In Eriksson, Olof (ed.), Översättning och språkkontrast i nordiskt-franskt perspektiv (Rapporter från Växjö universitet, Humaniora, nr 9), 72-85. Växjö: Växjö universitet.

Useful for Reference / Användbar referenslitteratur:

Nilsson. In prep. Beginner's Somali Grammar. University of Gothenburg.
http://morgannilsson.se/BeginnersSomaliGrammar.pdf

Puglielli & Mansuur. 2012. Qaamuuska af Soomaaliga. Roma: Roma Tre Press.
https://arcadia.sba.uniroma3.it/handle/2307/2621

Keenadiid. 1976. Qaamuuska af-Soomaaliga. Muqdisho: Akademiyaha Dhaqanka.
https://arcadia.sba.uniroma3.it/handle/2307/2021

Agostini & Puglielli & Siyaad (eds.). 1985. Dizionario somalo-italiano. Roma: Gangemi. https://arcadia.sba.uniroma3.it/handle/2307/5397

Anonymous. 2017. Concise Somali-English/English-Somali Dictionary. Createspace Independent Publishing Platform.

Barre (Shiine). 2015. Qaamuus Soomaali-Carabi: Somali-Arabic & Arabic-Somali Dictionary: قاموس عربي ـ صومالي. Stockholm: Scansom Publishers.

Hashi. 1998. Fiqi's Somali-English dictionary. Jigjiga: Fiqi Educational Materials Publishers and Distributers.

Roble, A. 1989. Robles Wörterbuch Somalisch-Deutsch. Bonn.

Suomi-somali-sanakirja. 2021. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus. http://kaino.kotus.fi/somali/

Zorc & Osman. 1993. Somali–English dictionary with English index. Kensington: Dunwoody Press.

Алейников С. В. 2012. Сомалийско-русский словарь. Eraykoobka soomaali-ruush ah. Москва. http://book.iimes.su/wp-content/uploads/main/som2011a.pdf