Lexikografi

Agerbo, Heidi 2018. Funktionsteoretisk diskussion af brugerreaktioner på ordbogsartikler – med fokus på varemærker, omdiskuterede ord og eksempelsætninger. LexicoNordica 25, S. 195–214. Nätpublicerad.

Blensenius, Kristian, Louise Holmer & Emma Sköldberg 2021. SAOL 14 som rättesnöre – diskussion om den senaste upplagan. I: LexicoNordica 28, s. 29–38. Nätpublicerad.

Chen, Wenge 2019. Towards a discourse approach to critical lexicography. International Journal of Lexicography 32(3), s. 362–388. Nätpublicerad.

Dannélls, Dana, Kristian Blensenius & Lars Borin (eds.) 2025. Sixty years of Swedish computational lexicography. De Gruyter.

Gellerstam, Martin 2009. SAOL i många upplagor. I: Gellerstam, Martin (red.) SAOL och tidens flykt. Några nedslag i ordlistans historia. Stockholm: Norstedts, s. 53–83. Nätpublicerad.

Hacken, Pius ten 2020. Norms, new words, and empirical reality. International Journal of Lexicography 2020, 33(2), s. 135–149. Nätpublicerad.

Hannesdóttir, Anna Helga 2015. What is a target language in an electronic dictionary? . I: Iztok Kosem, Miloš Jakubíček, Jelena Kallas & Simon Krek (red.) Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, United Kingdom. Ljubljana/ Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd., s. 236–249. Nätpublicerad.

Hannesdóttir, Anna Helga, 2016. Tvåspråkig lexikografi – ny teknik, nya funktioner. Den digitala ordboken som parallellkorpus. I: Hannesdóttir, Anna Helga (red.) Framtidens lexikografi. Rapport från ett symposium i Göteborg 5 oktober 2012. Göteborg: Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 42, s. 29–57. Nätpublicerad.

Holmér, Åsa 2018. Hur översätter man spikning till engelska? Terminologiskt ordboksarbete för högskoleområdet. LexicoNordica 25, s. 77–94. Nätpublicerad.

Landqvist, Hans, Emma Sköldberg & Louise Holmer 2018. Hur kan appendicit, blodförgiftning och hyperaktivitetssyndrom behandlas? Medicinens fackområde i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. I: Jansson, Denny, Ida Melander, Gustav Westberg & Daroon Yassin Falk (red.) Svenskans beskrivning 38. Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten Örebro 4–6 maj 2022. Del II. S. 89–106. Nätpublicerad.

Larsson, Lennart 2009. Hur märker användaren av SAOB de 110 åren mellan A och TYNA? Språk och stil 19, s. 35–52. Nätpublicerad.

Lew, Robert 2013. Identifying, ordering and defining senses. I: Jackson, Howard (red.) The Bloomsbury companion to lexicography. London/New York, s. 284–302. Nätpublicerad.

Lundbladh, Carl-Erik 1992. Handledning till Svenska Akademiens ordbok. Stockholm: Norstedts. Nätpublicerad.

Malmgren, Sven-Göran 2014. Svenska Akademiens ordlista genom 140 år: mot fjortonde upplagan. LexicoNordica 21, s. 81–98. Nätpublicerad.

Moon, Rosamund 2014. Meanings, Ideologies, and Learners’ Dictionaries. I: Abel, Andrea, Chiara Vettori & Natascia Ralli (red.) Proceedings of the XVI EURALEX International Congress. Bolzano, s. 85–105. Nätpublicerad.

Nilsson, Pär & Bodil Rosqvist 2018. Inför revideringen av SAOB. Fackspråk och fackspråksbeteckningar i går, i dag och i morgon. LexicoNordica 25, s. 135–152. Nätpublicerad.

Rundell, Michael 2012. ‘It works in practice but will it work in theory?’ The uneasy relationship between lexicography and matters theoretical. I: Fjeld, Ruth Vatvedt & Julie Matilde Torjusen (red.) Proceedings of the 15th EURALEX International Congress 7‒11 August, 2012. Oslo, s. 47–92. Nätpublicerad.

de Schryver, Gilles-Maurice 2023. Generative AI and Lexicography: The Current State of the Art Using ChatGPT. International Journal of Lexicography, 2023, XX, 1–33. Nätpublicerad. DOI: 10.1093/ijl/ecad021

Sköldberg, Emma 2017. Innehållet i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien – eller kampen mellan norm och bruk. I: Bendegard, Saga, Ulla Melander Marttala & Maria Westman (red.) Språk och norm. Rapport från ASLA:s symposium, Uppsala universitet 21–22 april 2016. Uppsala. Uppsala, s. 123–129. Nätpublicerad.

Sköldberg, Emma, Shafqat Mumtaz Virk, Pauline Sander, Simon Hengchen, and Dominik Schlechtweg. 2024. Revealing Semantic Variation in Swedish Using Computational Models of Semantic Proximity – Results From Lexicographical Experiments. In: (Despot, Kristina Š., Ana Ostroški Anić & Ivana Brač, eds), Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress 8–12 October 2024 Cavtat, Croatia. S. 169–182. Nätpublicerad.

Svensén, Bo 2004. Handbok i lexikografi. Ordböcker och ordboksarbete i teori och praktik. (2 uppl.) Stockholm: Norstedts.

Terminologifrämjandet 2023. Terminologi och fackspråk i korthet. Nätpublicerad.

Trap–Jensen, Lars 2020. Inklusion eller mindretalsdiktatur? Om politisk korrekthed, minoritetshensyn og leksikografisk deskriptivisme i Den Danske Ordbog. LexicoNordica 27, s. 127–136.

Nätpublicerad.

Dessutom ytterligare ca 150 sidor litteratur enligt lärares ansvisning.

Referenslitteratur

Allén, Sture m.fl. 1970–81. Nusvensk frekvensordbok 1–4. Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Atkins, Sue B.T. & Michael Rundell 2008. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press.

Holmer, Louise 2022. Neutrala substantiv på -ande i text och ordbok. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 40. Göteborg.

Kosem, Iztok m.fl. 2018. The Image of the Monolingual Dictionary Across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture. International Journal of Lexicography 32(1) s. 92–114. Nätpublicerad.

Nilsson, Pär 2023. Lexikal betydelseutveckling i teori och praktik. En analys av fem definitionsformler i Svenska Akademiens ordbok och de semantiska förändringsmekanismer som de beskriver. Lund: Språk- och litteraturcentrum. Nätpublicerad.

NLO = Nordisk leksikografisk ordbok 1997. I: Bergenholtz, Henning, Ilse Cantell, Ruth V. Fjeld, Dag Gundersen, Jón Hilmar Jónsson & Bo Svensén Oslo: Nordisk forening for leksikografi. Nätpublicerad.

Rosqvist, Bodil, 2014. Hårt arbete och sträng vila. Svenska kollokationer i lexikografisk och lexikologisk belysning. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 40. Göteborg. Nätpublicerad.

SAOB = Svenska Akademiens ordbok över svenska språket. 1898-. Nätpublicerad.

SAOL = Svenska Akademiens ordlista 2015. (14 uppl.). Stockholm: Norstedts. Nätpublicerad och tillgänglig som app.

SO = Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien 2021. Stockholm: Norstedts. Nätpublicerad och tillgänglig som app.

Svensén, Bo 2009. A handbook of lexicography : the theory and practice of dictionary-making. Cambridge University Press.

Svenska.se. Svenska Akademiens ordboksportal.