Franska: Grundkurs

Kursen ges som fristående kurs.

I den här kursen utvecklar du din muntliga och skriftliga språkfärdighet i franska. Kursen behandlar även olika aspekter av kultur och samhälle i fransktalande länder. Du får teoretiska verktyg för att studera och analysera det franska språkets struktur, franskspråkig litteratur och andra medier. Samtliga delkursers innehåll belyses med hjälp av aktuell forskning.

Kursen består av följande delkurser:

Delkurs 1:

Grammatik och skriftlig språkfärdighet, 7,5 högskolepoäng

Grammar and Written Proficiency, 7,5 hecs

Delkursen behandlar grundläggande delar av allmän och fransk grammatik och syftar till att utveckla såväl studenternas franska språkfärdighet som deras teoretiska kunskaper om språket. Systematiska genomgångar av fransk morfologi och syntax varvas med tillämpningsövningar som tränar förmågan att använda en grundläggande språkvetenskaplig begreppsapparat. Delvis anläggs ett kontrastivt perspektiv där systematiska skillnader mellan svenskans och franskans grammatik studeras med hjälp av översättningsövningar. I delkursen ingår också elementär lexikologi på basis av ett centralt franskt ordförråd.

Delkursen är indelad i Fransk grammatik och vokabulär, teoretisk del (2.5
hp) och Fransk grammatik och vokabulär (5 hp).

Delkurs 2:

Fransk litteratur: text och andra medier, 7,5 hp 

French Litterature: Text and other Media, 7,5 hecs

Inom delkursen studeras franskspråkig litteratur och film, liksom franskspråkiga tecknade serier/grafiska romaner. Delkursen, som har fokus på verk från 1900-tal och 2000-tal, ger litteraturvetenskapliga redskap för att analysera de studerade verken dels separat och dels i förhållande till varandra, bland annat ur ett adaptionsperspektiv och ett samhälleligt hållbarhetsperspektiv.

Delkursen är indelad i Text 1 (4 hp) och Text 2 (3,5 hp).

Delkurs 3:

Kultur och samhälle, 7,5 högskolepoäng

Culture and Society, 7,5 hecs

Delkursen behandlar olika aspekter av fransk kultur och franskt samhälle, bland annat ur ett samhälleligt hållbarhetsperspektiv och ett socialt perspektiv. Ett individuellt fördjupningsarbete inom ett valfritt ämne ingår i kursen. Språkfärdigheten integreras genom vokabulärstudium och skrivuppgifter. Fokus ligger på franska samhällsförhållanden, men franskans utbredning i världen ingår också som ett moment.

Delkursen är indelad i en Allmän del (5,5 hp) och i en Specialisering (2 hp).

Delkurs 4:

Muntlig franska, 7,5 högskolepoäng

Oral Communication, 7,5 hecs

Delkursen omfattar teoretiska (muntlig kommunikation, fonetik, uttal) och praktiska moment (uttal- och språkfärdighetsövningar) som syftar till att utveckla studentens muntliga språkfärdighet och hörförståelse. Undervisningen fokuserar på muntlig produktion, reception och interaktion genom dialog-, referat- och analysövningar som belyser språkets olika funktioner i samhället. Studenternas språkliga och interkulturella kompetens utvecklas både genom den egna produktionen och genom analys av egen och andras produktion.

Delkursen är indelad i Fonetik (1 hp), Muntlig kommunikation (5,5 hp) och Uttal (1 hp).

Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna:

Kunskap och förståelse

• redogöra för grundläggande kunskaper om fransk kultur och franska samhällsförhållanden;
• redogöra för huvuddragen i det franska språkets struktur;
• redogöra för språkets olika funktioner i samhället och för interkulturella aspekter av muntlig kommunikation;
• redogöra för de studerade verkens litteraturhistoriska sammanhang samt ha viss kunskap om och insikt i olika mediers potential att åskådliggöra skeenden och frågeställningar;

Färdigheter och förmåga

• uppnå kommunikativa färdigheter motsvarande B1-B2-nivån enligt den gemensamma europeiska referensramen för språk;
• tillämpa sina kunskaper i fransk grammatik och vokabulär genom att översätta enklare texter från svenska till franska och från franska till svenska;
• orientera sig i och problematisera ämnen som behandlas i franska medier och publikationer;
• förstå och med hjälp av adekvat terminologi genomföra enklare analyser av franskspråkig litteratur, tecknade serier/grafiska romaner och film;

Värderingsförmåga och förhållningssätt

• reflektera kring olika sätt att se på språk, kultur och litteratur ur ett samhälleligt hållbarhetsperspektiv och ett socialt perspektiv;
• reflektera kring studiet av språk och kulturer i allmänhet och det egna lärandet i synnerhet;
• reflektera över den problematik och tematik de studerade verken behandlar ur ett samhälleligt och etiskt perspektiv.

Kursen kan läsas både som campuskurs och som nätkurs. Det finns även en variant där man läser större delen av terminen i Lyon.

Delkurs 1 examineras genom ett skriftligt prov i Fransk grammatik och vokabulär, teoretisk del (2,5 hp) samt ett skriftligt prov i Fransk grammatik och vokabulär (5 hp).

Delkurs 2 examineras genom kontinuerlig bedömning och genom skriftliga inlämningsuppgifter.

Delkurs 3 examineras genom ett skriftligt prov på den allmänna delen (5,5 hp) och genom en muntlig och en skriftlig redovisning för specialiseringen (2 hp).

Delkurs 4 examineras genom ett skriftlig prov i fonetik (1 hp), ett uttalsprov (1 hp) och genom kontinuerlig bedömning av den muntliga språkfärdigheten (5,5 hp).

Student som blivit underkänd i ett delmoment ges möjlighet till förnyat prov. Vid
inlämningsuppgifter kan möjlighet till komplettering komma att erbjudas för att uppnå
betyget godkänt. En sådan komplettering ska då göras inom utsatt tid (vanligtvis fem
arbetsdagar efter att resultatet meddelats), annars rapporteras betyget underkänt.

Student som godkänts i ett delprov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den
studerande har inte heller rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att
betygsättas.

Om student som underkänts två gånger på samma examinerande moment önskar byte
av examinator inför nästa examinationstillfälle, bör sådan begäran inlämnas skriftligt
till institutionen och ska bifallas om det inte finns särskilda skäl däremot (HF 6 kap
22§).

Om student fått rekommendation från Göteborgs universitet om särskilt pedagogiskt
stöd kan examinator, i det fall det är förenligt med kursens mål och förutsatt att inte orimliga resurser krävs, besluta att ge studenten en anpassad examination eller
alternativ examinationsform.

I det fall en kurs har upphört eller genomgått större förändringar ska student garanteras
minst tre examinationstillfällen (inklusive ordinarie examinationstillfälle) under en tid av minst ett år, dock som längst två år efter det att kursen upphört/förändrats. Vad avser praktik och verksamhetsförlagd utbildning gäller motsvarande, men med begränsning till endast ett ytterligare examinationstillfälle.

På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U).
För betyget Väl godkänd på hela kursen krävs betyget Väl godkänd på minst 50 % av
kursens poängantal.

Studenterna ges möjlighet att göra en skriftlig utvärdering av kursen. Resultatet från utvärderingen publiceras digitalt.

Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering.

För nätbaserad kurs krävs tillgång till dator, webbkamera och stabil bredbandsuppkoppling.