Linnéa Gunnarsdotter Koré

Om Linnéa Gunnarsdotter Koré

Forskning

Jag är sociolingvist med franska språkets användning som specialitet. Min disputation var 2025 på en avhandling om artighet i Abidjans kommers. Jag har flera forskningsintressen, varav de mest aktuella är:

• Universell artighetsteori. Kan vi hitta en teoretisk modell som förklarar vårt språkliga beteende på ett bageri i Lyon, på ett museum i Damaskus, såväl som i en familjs vardagsrum i Västerås?
  
  

• Édith Piafs chansons i svensk översättning. Antalet översättningar till svenska av denna litteratur har varierat genom årtiondena sedan 1948. Vad säger det oss om det svenska kulturlandskapet? Det verkar dessutom som att Piafs chansons har en intressant mellanposition i fråga om prestige, alltså att de cirkulerar lite hit och dit mellan finkultur och populärkultur genom tiderna.
  
  

• Det modala verbet "falloir" på franska. I Abidjan verkar det fasta uttrycket "faut", bildat av detta verb, snabbt och effektivt kommunicera att talaren utför en direktiv talhandling. Hur utbrett är det här sociolingvistiska fenomenet egentligen?

Bakgrund

Jag började min utbildning efter gymnasiet med att läsa franska och fransk kulturkunskap i två terminer vid Université de Perpignan. Efter det tog jag en masterexamen i översättning och en magisterexamen i franska, båda vid Göteborgs universitet. Genom åren har jag också arbetat inom flera olika branscher i Sverige, Frankrike, Storbritannien och Elfenbenskusten.

Undervisning

Ett relativt brett spektrum av kurser har jag på repertoaren, men nästan alltid ligger min undervisning inom området "franska". Undervisningskärnan för mig är grammatik och skriftlig språkfärdighet på franska. Undervisningsintresse nummer två är franskspråkig litteratur, och det är inte heller omöjligt att få se mig i rollen som lärare i exempelvis franskans fonetik eller franskans kultur och samhälle.