Hana El-Shazli
Om Hana El-Shazli
Jag är doktorand i lingvistik vid Göteborgs universitet, med Eva-Marie Bloom Ström och Henrik Bergqvist som handledare.
Min forskning fokuserar på att studera, beskriva och dokumentera ett utrotningshotat språk, Sanna (cypriotisk maronitisk arabiska), som talas av en del av den kristna maronitiska gemenskapen på Cypern. Min forskning har den preliminära titeln The Sanna Language, A Study of Discourse-Pragmatic markers, Epistemic Features, and Socio-historical dimensions.
Jag är särskilt intresserad av att utforska spontant tal i interaktionssammanhang, undersöka dess epistemiska och pragmatiska aspekter samtidigt som jag beaktar hur språkkontakt med cypriotisk grekiska, cypriotisk turkiska, engelska, franska och italienska påverkar tal och språkstruktur. Denna analys baseras på intervjuer och data som samlades in under fältarbete på Cypern år 2024.
Jag undersöker även användningen av namnet Sanna i historiska dokument på olika språk, främst på medelarabiska skrivet med arabiska och karšūnī-skrifter (arabiska skrivet med västsyriska alfabet), syriska och italienska, samt den maronitiska gemenskapens socialhistoria på Cypern ur både diakroniska och synkroniska perspektiv. Detta arbete bygger på arkivmaterial, däribland ottomanska administrativa handlingar från 1500- till 1800-talet som jag har tagit del av vid Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi (det ottomanska arkivet vid Republiken Turkiets presidentskap, direktoratet för statsarkiven), i de nationella arkiven i Istanbul under juni–juli 2023 och i Milli Arşiv (Nationalarkivet) i Kyrenia under juli–augusti 2024.
Dessutom har jag använt sekundära källor, särskilt brev som förvaras i Vatikanens arkiv, närmare bestämt i Archivio Storico ”de Propaganda Fide” del Dicastero per l’Evangelizzazione, i januari 2026.
Jag tog min magisterexamen i lingvistik och min kandidatexamen i arabiska och västasiatiska studier vid Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) i Paris, Frankrike. Under min magisterutbildning vid INALCO genomförde jag två viktiga forskningsprojekt: ”L'emprunt linguistique dans l'arabe chypriote / Språkliga lån i cypriotisk arabiska” (2020) och ”Effets du contact de langue, entre supplétisme et bilinguisme: le cas de l'arabe chypriote / Effekter av språkkontakt: mellan tvåspråkighet och suppletion: fallet med cypriotisk arabiska” (2022).