Talande tystnad: om betydelsealstrande tomrum i begränsat skrivande
Mersiha Bruncevic presenterar ett forskningsprojekt om hur litterär mening kan uppstå genom begränsning, frånvaro och tystnad. Med utgångspunkt i Oulipo och andra författare som arbetar med formella restriktioner visar hon hur det som utesluts ur en text kan bli lika betydelsefullt som det som finns kvar – och hur osynliga begränsningar öppnar nya sätt att läsa och förstå litteratur. Alla intresserade är välkomna!
Sammanfattning av projektet
Detta forskningsprojekt undersöker hur mening uppstår i begränsat skrivande, med särskilt fokus på det franska litterära kollektivet Oulipos praktik samt andra författare som arbetar med formella begränsningar. Projektet studerar främst subtraktiva skrivtekniker, det vill säga sådana som verkar genom avsiktliga textuella tomrum, till exempel lipogram (texter som utesluter vissa bokstäver), E-Prime (skrivande som undviker alla former av verbet ”att vara”), raderingspraktiker (erasure) och andra former av textuella tomrum. Dessa skrivtekniker behandlas inte som rena litterära lekar eller tekniska utsmyckningar; i stället visas hur de i grunden förändrar hur mening alstras och uppfattas. Genom att strategiskt avlägsna element som vanligtvis betraktas som grundläggande synliggör det begränsade skrivandet frånvarons, tystnadens och uteslutningens poetik. Projektet argumenterar för att det som utesluts blir lika betydelsealstrande som det som inkluderas, och därmed formar både textens formella struktur och dess tolkningsmöjligheter. Mer specifikt undersöks litterära verk där begränsningen inte är tydligt markerad, utan verkar osynligt inom texten, utan att störa berättelsens linearitet, läsarens ”willing suspension of disbelief” eller textens fiktiva illusion. Dessa diskreta begränsningar, genom att verka under perceptionens tröskel, synliggör nya dimensioner av litterär mening och estetisk upplevelse. Bland de litterära verk som behandlas i projektet finns Georges Perecs La Disparition, Anne F. Garrétas Sphinx och Christine Brooke-Roses Between, bland andra.