Francesco Bäck Romano presenterar Linguamapping, ett nytt digitalt verktyg som erbjuder ett alternativ till traditionella metoder för språkforskning. Alla intreserade är välkomna!
Francesco Bäck Romano är universitetslektor i engelsk lingvistik vid Institutionen för språk och litteraturer, Göteborgs universitet.
I kölvattnet av COVID-19 har forskning om språkbearbetning ställts inför större utmaningar och hinder för att rekrytera deltagare, vilket har påverkat användbarheten hos traditionella metoder som ögonrörelsemätning och självstyrd läsning. I denna artikel introduceras Linguamapping, ett nytt verktyg som kombinerar klick-kartläggningsprogramvara med traditionella program för att skapa ordningsövningar, som ett genomförbart alternativ. Vi använder data från en inledande pilotstudie med spansktalande och svensktalande personer som har engelska som andraspråk för att visa olika mått på bearbetning och produktion av engelska strukturer samt för att på nya sätt fånga bevis för överföring från modersmålet. Utmaningar vid verktygets första implementering identifieras och lösningar föreslås för framtida utveckling och användning. Slutligen illustreras hur Linguamapping kan tillämpas inom andra områden såsom pragmatik, syntax-semantik, läsförståelse och till och med studentprofilering inom språkutbildningar.