Arabiska, fortsättningskurs

Kursen AR1300, Arabiska, Fortsättningskurs, (30 hp) är en fristående fortsättningskurs och utgör högskolepoäng 61-90 i en kandidatexamen. För en kandidatexamen med arabiska som huvudämne krävs ytterligare 30 hp inom ämnet.

Godkänt resultat på kursen Arabiska, Grundkurs I (AR1100 eller motsvarande) samt minst 22,5 hp från kursen Arabiska, Grundkurs II (AR1200 eller motsvarande).

Delkurser

1. Standardarabiska V (Standard Arabic V), 7,5 hp

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkurs 1 innehåller fördjupade studier i modern standardarabiska med fokus på grammatik och vokabulär. Kursen ger också inblick i klassisk arabiska och hur denna skiljer sig från det moderna språket. Under kursen författar studenterna egna texter på olika teman och övar på kommunikativa färdigheter i både tal och skrift.

2. Textkurs I (Text Course I), 7,5 hp

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

I delkurs 2 läser och diskuterar studenterna längre autentiska texter i olika genrer och från olika historiska epoker. Kursen syftar till att göra studenter bekanta med olika former av skriven arabiska och träna texttolkning och effektiva lässtrategier. I delkursen diskuteras och tränas också översättning till svenska.

3. Arabisk språklig variation (Arabic linguistic variation), 7,5 hp

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkurs 3 kan ha två innehåll beroende på om kursen läses i Göteborg (3a) eller vid ett arabiskt universitet eller motsvarande (3b). Det campusförlagda kursalternativet (3a) behandlar språklig variation i arabiska, både geografisk dialektal variation och variation utifrån sociala faktorer såsom klass och kön. Kursalternativet behandlar också språkliga fenomen i arabiska tvåspråkiga miljöer, såsom kodväxling och arvspråk, med fokus på arabiska i Sverige. Om kursen studeras utomlands (3b) har delkursen en praktisk inriktning och innehåller språkfärdighetsträning i standardarabiska och i den dialekt som talas i det land där utbildningen är förlagd.

4. Forskningsöversikt (Research review), 7,5 hp

Betygsskala: Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U)

Delkurs 4 kretsar kring författandet av en forskningsöversikt inom ett valfritt ämne inom arabisk språk- eller litteraturvetenskap. Detta arbete följs kontinuerligt under kursen genom seminarier och kamratgranskning. Studenterna tränar på att söka, värdera och sammanfatta forskningslitteratur, samt på referensteknik och akademiskt skrivande mer generellt. Delkursen förbereder för nästa termins uppsatsarbete.

Efter avslutad kurs ska studenten kunna:

Kunskap och förståelse 

• på ett detaljerat sätt analysera morfologiska former och syntaktiska mönster i skriven arabiska
• analysera och beskriva språkliga drag i olika typer av arabisk text;
• redogöra för huvuddragen i arabisk dialektal variation (gäller endast för studenter som följer kursalternativ 3a);
• redogöra för och resonera kring arabiskans roll i Sverige (gäller endast för studenter som följer kursalternativ 3a);
• resonera kring alternativ i översättning från arabiska till svenska;

Färdigheter och förmåga

• följa och förstå huvuddragen i komplexa texter på arabiska;
• skriftligt diskutera komplexa ämnen på arabiska; 
• muntligt kommunicera på grundläggande nivå, motsvarande A2 på Europarådets nivåskala för självbedömning, på någon arabisk dialekt (gäller endast studenter som följer kursalternativ 3b);
• söka upp och skriftligt och muntligt redogöra för forskningsresultat inom arabistiken;

Värderingsförmåga och förhållningssätt

• resonera kring sin egen och andras språkinlärning;
• kritiskt förhålla sig till attityder till och ideologier om olika former av arabiska;
• resonera kritiskt och självständigt om olika forskningsmetoder i språk, med särskilt fokus på arabiska;
• resonera om vilken betydelse kunskaper inom ämnesområdet har i samhället.

Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar, lektioner och seminarier.

Undervisningsspråk: svenska, arabiska, engelska

Standardarabiska V bedöms genom skriftlig salstentamen och skriftliga inlämningar.

Textkurs I bedöms genom obligatoriska seminarier och skriftliga inlämningar.

Arabisk språklig variation bedöms genom skriftliga inlämningar och muntliga presentationer.

Forskningsöversikt bedöms genom obligatoriska seminarier och en skriftlig inlämning.

Om student som underkänts två gånger på samma examinerande moment önskar byte av examinator inför nästa examinationstillfälle, bör sådan begäran inlämnas skriftligt till institutionen och ska bifallas om det inte finns särskilda skäl däremot (HF 6 kap 22§).

Om student fått rekommendation från Göteborgs universitet om särskilt pedagogiskt stöd kan examinator, i det fall det är förenligt med kursens mål och förutsatt att inte orimliga resurser krävs, besluta att ge studenten en anpassad examination eller alternativ examinationsform.

I det fall en kurs har upphört eller genomgått större förändringar ska student garanteras minst tre examinationstillfällen (inklusive ordinarie examinationstillfälle) under en tid av minst ett år, dock som längst två år efter det att kursen upphört/förändrats. Vad avser praktik och verksamhetsförlagd utbildning gäller motsvarande, men med begränsning till endast ett ytterligare examinationstillfälle.

På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U). För betyget Väl Godkänd på hela kursen krävs betyget Väl Godkänd på minst hälften av kursens totala antal högskolepoäng, dvs sammanlagt minst 15 högskolepoäng.

Studenterna ges möjlighet att göra en skriftlig utvärdering av kursen. Resultatet från utvärderingen publiceras digitalt.

Delkurs 1, 2 och 3 kan läsas utomlands. Förutsättningen är att studierna utomlands har godkänts av kursansvarig lärare och att studenten vid återkomsten kan uppvisa godkända skriftliga omdömen och betyg. Antalet platser för utlandsstudier är begränsade.

Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering.