Semi-periferins välsignelser: Sveriges position i det världslitterära landskapet

Semi-periferins välsignelser: Sveriges position i det världslitterära landskapet

Det här seminariet undersöker fördelarna med att skriva och publicera sig på ett semi-perifert litterärt språk. Jag kommer att diskutera flera olika genrer, översättningsmönster och det litterära Nobelpriset som en stark form av konsekrering - inte bara av internationella författarskap, utan också av prisets svenska värdkultur.

Seminariet ingår i serien "World Literature from the (Semi-)periphery" (EUTOPIA) och organiseras i samarbete med Centrum för Europaforskning vid Göteborgs universitet (CERGU).

Paul Tenngart är docent i litteraturvetenskap vid Lunds universitet. Han har publicerat flera monografier och artiklar om svensk och fransk poesi, politik och ideologi, prosöversättningar från svenska till engelska, översättningsmönster från och till semiperifera positioner, antropocenfiktion samt Nobelpriset i litteratur. Hans senaste böcker är en omfattande historia över Nobelpriset i litteratur, Det litterära Nobelpriset. Historien om världslitteraturens största utmärkelse (Bonniers 2025), samt antologin Literary Translation and the Nobel Prize: Cultural Prestige, International Consecration and Translational Practice (redigerad tillsammans med Karl Ågerup, Routledge, London 2026).