Svenska Akademiens ordlista får tusentals nya ord

Bild

Svenska Akademiens ordlista publicerades första gången år 1874. Då innehöll den riktlinjer för stavning och böjning av ungefär 34 000 ord. För varje upplaga har ordlistan vuxit, och den 28 januari 2026 släpptes den femtonde upplagan med omkring 127 600 uppslagsord. Här har 2 800 nya uppslagsord tillkommit jämfört med den förra utgåvan, samtidigt som 1 500 ord har gallrats bort. 

– SAOL är i första hand en ordlista över samtidsspråket. Därför lägger vi in nya ord, medan sådana som har blivit föråldrade mönstras ut. Det är ett omfattande arbete, berättar Kristian Blensenius som är biträdande huvudredaktör för SAOL. 

Nytillkomna ord och riktlinjer

I SAOL 15 ges uppgifter om ordens stavning, böjning och i många fall även uttal och betydelse. Ordlistan speglar dagens språkbruk, och orden säger något om vår tid. Därför är det viktigt att även mer vardagsnära fenomen lyfts fram.

– Bland de nya orden finns flera ord kopplade till mat- och dryckesvanor, såsom cupcake, spökvatten, sötpotatispommes och välkomstbubbel. Det finns också nytillkomna ord som hör till miljö- och hållbarhetsfältet, som ekocid, laddbox, svinnsmart, växtbaserad och återbrukare. Även språket från sociala medier och den digitala världen märks i SAOL 15 med ord som avfölja, klickbete och QR-kod.

Svenskan har genom tiderna lånat ord från många olika språk. I dag kommer en stor del av lånorden från engelskan, några kvalificerar sig in i ordlistan. Samma ord kan ibland stavas på olika sätt och ordlistan ger då rekommendationer, till exempel att skriva sprej hellre än spray.

– Med SAOL 15 får ett antal substantiv även pluralform på -s som likvärdig alternativform, en form som SAOL tidigare avrådde från. Vissa ord har dessutom enbart pluralformen -s numera, till exempel mountainbike med pluralformen mountainbikes, säger Kristian Blensenius.

SAOL som fysisk bok, app och på webben

Sedan flera år finns ordlistan gratis tillgänglig i digital form utöver den tryckta boken. Kristian Blensenius har ansvarat för arbetet som har lett fram till e-versionerna av den femtonde upplagan.

– Ordlistan finns som appar för iOS- och Android-telefoner och är gratis att ladda ner och använda. SAOL 15 är också tillgänglig via Svenska Akademiens ordboksportal, Svenska.se. Där kan man söka på ord i tre ordböcker samtidigt: SAOL, SO och SAOB.

I SAOL 15 redovisas så kallade partikelverb och reflexiva verb som självständiga uppslagsord där det också anges hur orden ska böjas. Det rör sig om ordkombinationer som till exempel arta sig, hoppa av och skriva över.

– I e-versionerna av ordlistan är sådana verbförbindelser sökbara även i böjda former. Det går alltså att söka på artat sig och skrev över och komma direkt till rätt uppslagsord, säger Kristian Blensenius.

Text: Karin Wenzelberg