Arabiska: Palestinsk litteratur

Litterära texter (går även att läsa på originalspråk eller översatta till valfritt språk):

Abu Toha, Mosab. *Saker du kan hitta gömda i mitt öra*, översatt från engelska av David Zimmerman och Erik Lindman Mata. Aska Förlag, 2022, 2025. (102 sid)

Habiby, Emile. *T*he Secret Life of Saeed: The Pessoptimist, translated from the Arabic by Salma K Jayyusi and Trevor LeGassick. Olika utgåvor. (Finns översatt till svenska, men utan noter: Habibi, Emile. Sa’id peptimisten. Alhambra förlag, 1991.) (cirka 170 sid., beroende på utgåva)

Kanafani, Ghassan. Tillbaka till Haifa och andra berättelser från Palestina, översatt från arabiska av Ingvar Rydberg och Marie Anell, med förord av Adania Shibli. Tranan, 2025. (255 sid.)

Muhawi, Ibrahim, och Sharif Kanaana. Speak Bird, Speak again. University of California Press, 1989. Valda delar. (*cirka* 40 sid.) Onlineresurs: https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft4s2005r4

Shibli, Adania. En oansenlig detalj, översatt från arabiska av Jonathan Morén. Stockholm: Tranan, 2021. (147 s.)

Valfri roman efter samråd med läraren.

Ytterligare ca 100 sidor noveller och poesi i form av onelineresurser eller PDF-filer tillkommer och kommer att finnas tillgängliga på Göteborgs universitets lärplattform innan kursstart.

Sekundärlitteratur:

Abu-Remaileh, Refqa. Country of Words: A Transnational Atlas for Palestinian Literature. Stanford University Press, 2023. Onlineresurs: https://countryofwords.org (cirka 120 sid.)

Darweish, Marwan and Craig Robertson. “Palestinian Poet-Singers: Celebration Under Israel’s Military Rule 1948-1966.” Alternatives: Global, Local, Political 46,2 (2021): 27-46. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/03043754211028368

Referenslitteratur:

Aboubakr, Farah. The Folktales of Palestine. I.B. Tauris, 2019.

Abu-Remaileh, Refqa. “Country of Words: Palestinian Literature in the Digital Age of the Refugee.” Journal of Arabic Literature 52 (2021): 68-96.

Jayyusi, Salma Khadra. An anthology of modern Palestinian literature. Columbia University press, 1995.