Niclas Hval om att översätta Moby-Dick

Kultur & språk

Hur är det att ta sig an det mest beforskade enskilda verket i den engelska litteraturhistorien? Hur hittar man tonen i något som skrevs för 175 år sedan som samtidigt är mycket mer aktuellt nu än det var när det gavs ut? Och går det att svara på frågan varför Moby-Dick anses vara en av våra största klassiker?

Föreläsning

Datum

9 sept 2026

Tid

18:00 - 19:30

Plats

X-library, Vasagatan 50

Arrangör

HDK-Valand

Möt översättaren Niclas Hval, som också är programansvarig för utbildningen i litterär översättning på HDK-Valand, i ett samtal med programmets övriga lärare Anna-Stina Johnson, Jennifer Hayashida och Mikael Nydahl.

Programpunkten är gratis och öppen för allmänheten, och utgör samtidigt en del av magisterutbildningen i litterär översättning som ges på Litterär gestaltning vid HDK-Valand, Göteborgs universitet.

Tid: Onsdag 9 september kl 18.00–ca 19.30

Plats: X-Library, Vasagatan 50 (en trappa upp från huvudingången)

Senast ändrad

3 september 2026