Trivium

GU 2026/2577

Språkfilosofisk verktygslära, (15 hp)

Kursavsnittet Språket, världen och vi:

Andersson, J., & Furberg, M. (1972,1984). Språk och påverkan. Stockholm: Bokförlaget Thales. Utdrag: Kapitel 1. "Begreppet talsituation", 6 s.

Andersson, J., & Furberg, M. (1969). TV-tittaren och partiduellerna. Stockholm: Sveriges Radio. Utdrag: Kapitel 2. "Principerna för allvarligt tal", 3 s.

Bennet, C., Haglund, B., & Westerståhl, D. (1980). Logik – en introduktion. Göteborg: Institutionen för filosofi, Göteborgs universitet. Utdrag: Del I, kapitel 1–4, s. 1–27.

Haglund, B., & Westerståhl, D. (2001). Lösa bitar semantik. Göteborg: Institutionen för filosofi, Göteborgs universitet, 31 s

Næss, A. (1970). Empirisk semantik. Stockholm: Läromedelsförlagen, Svenska bokförlaget. Utdrag: Kapitel VI. "Saklig debatt", 15 s.

Føllesdal, D. et al. (1993,2001). Argumentationsteori, språk och vetenskapsfilosofi. Utdrag: Kapitel 8. "Tolkning och precisering", 9 s.

*Notera att samtliga sex texter ovan kommer tillhandahållas gratis i digital form av institutionen. Ni behöver alltså inte införskaffa dem själva.

Kursavsnittet Språk och påverkan:

Originaltexter, utdrag ur originaltexter och digitalt material som tillhandahålls gratis i digital form av institutionen, ca 130 sidor.

Kursavsnittet Från språk till språk:

David Bellos: Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, (alternativ titel) Is That a Fish in Your Ear? The Amazing Adventures of Translation, Particular Books, 2011/Penguin, 2012. (urval ca 240 s.)

Institutionen tillhandahåller gratis i digital form även artiklar, bokutdrag etc. av Anthony Pym, Wook-Dong Kim och Anna Wierzbicka, egenproducerade läromedel samt källtexter av bl.a. McCartney/Lennon, Laura Iding, Elizabeth Bishop, Judith Butler, Martin Luther King och Brooke-Taylor/Cleese/Chapman/Feldman för praktiska övningar i översättning, ca 90 s. (med reservation för ändringar).

Kursavsnitten med Sokrates och Platon:

Platon. Sokrates försvarstal i någon version.

Platon. Alkibiades 1 i någon version.

Platon. Gorgias i någon version.

Samtliga Platondialoger ovan finns att hitta på nätet men två av texterna (Sokrates försvarstal och Gorgias) finns tillsammans med dialogen Faidon (som vi läser på programmets andra termin) på svenska i Jan Stolpes utmärkta översättning i Platon. Skrifter. Bok 1. (2016) Bokförlaget Atlantis.

Ytterligare extraläsning i form av utdrag från böcker tillhandahålls även gratis i digital form av institutionen.

Filologi och latin 1, (10 hp)

Obligatorisk litteratur att införskaffa (köpa eller låna):

Nordin, Andreas. Svensk grammatik (häfte; 10 s.) Institutionen tillhandahåller denna gratis i digital form. Vänligen läs igenom häftet innan delkursen börjar!

Nordin, Andreas. Latin. En introduktion (4:e uppl.). (2022). Appell förlag (ISBN 9789198664300

Nordin, Andreas. Latinsk grammatik - Grammatica Latina. (2:a uppl.) (2024). Appell förlag (ISBN 9789198495966)

Referenslitteratur:

Latinsk-svenska. Norstedts ordbok. (2004). Norstedts förlag.

Janson, Tore. Latin: kulturen, historien, språket. 2004 (finns i flera utgåvor, en pocket från 2004, samt som e-bok sedan 2012 etc.)

Reynolds, L.D. och Wilson, N.G.. Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, (2013), Fjärde utgåvan, Oxford

Stenciler tillkommer.

Litteraturhistoriska teman (5 hp)

Skönlitteratur i bokform

Camus, Albert, Främlingen (1942), valfri utgåva, företrädesvis Jan Stolpes översättning

Euripides, Medea (431 f.v.t.), valfri utgåva

Shakespeare, William, Hamlet (1600), valfri utgåva, engelska eller svenska, Björn Collinders översättning finns fritt tillgänglig via www.littteraturbanken.se

Sjöwall, Maj & Per Wahlöö, Roseanna (1965), valfri utgåva

Söderberg, Hjalmar, Doktor Glas (1905), valfri utgåva, fritt tillgänglig via www.litteraturbanken.se

Wolff, Lina, Liken vi begravde (2025), valfri utgåva

Ett antal kommentartexter som pdf och länk via lärplattformen tillkommer.