ADAB: Att skriva mellan svenska och arabiska
Kort om kursen
ADAB är en ny deltidskurs i litterär gestaltning riktad till dig som skriver skönlitterärt på arabiska och bor i Sverige.
Om utbildningen
Kursen är ett tillfälle att få kunskap om litterära miljöer i Sverige och frågeställningar som rör översättning, utgivning, läsande och skrivande. Som student ingår du i en grupp som tillsammans utvecklar och diskuterar sitt skönlitterära skrivande i relation till frågor om förflyttningar mellan språk, kontexter och platser.
I kursen ingår seminarier och föreläsningar om samtida arabisk och svensk litteratur och villkor för skrivande och publicering. Du möter författare med erfarenhet av att förflytta texter mellan språk och kontexter och du får möjlighet att undersöka ditt eget och andras skrivande i relation till översättande praktiker.
Som en del av kursen kommer studenterna tillsammans att kartlägga och undersöka olika sätt att publicera litteratur skriven på arabiska i en svensk kontext. Studenter och lärare möts regelbundet på HDK-Valand och mellan dessa träffar arbetar du med egna skrivprojekt eller med uppgifter.
Anmälan
1. Anmäl dig till kursen på www.antagning.se
Anmälan är öppen 15 mars - 15 april 2021
2. Skicka in ditt arbetsprov i SlideRoom: https://applyartsgu.slideroom.eu/#/Login
Period att skicka in arbetsprov: 15 mars - 22 april
En ansökan är inte giltig utan ett korrekt inskickat arbetsprov. Läs mer om vad ditt arbetsprov ska innehålla nedan.
Läs mer om HDK-Valand – Högskolan för konst och design här.
Behörigheter och urval
Förkunskapskrav
Grundläggande behörighet
Instruktioner för ansökan
1. 5-10 sidor av nyskrivna litterära verk. Det litterära arbetet ska vara på arabiska.
2. CV på engelska eller svenska
3. Ett kort brev (högst 2 sidor) som anger varför du vill delta i kursen och vad du skulle bidra med till kursen. Brevet bör skrivas på engelska eller svenska.
Din ansökan måste vara anonym. Vänligen inkludera inte ditt namn eller några personuppgifter i din ansökan.
Urval
Urvalet baseras på arbetsprov.
Så är det att plugga
Undervisningen
Undervisningsspråken är engelska, svenska och arabiska, men det litterära skrivandet sker på arabiska. Kursen vänder sig till likväl erfarna författare som nybörjare.
---
The seminars and lectures will be held in English, Swedish, and Arabic but the writing will be in Arabic. The course is open to experienced writers as well as people who are new to literary writing.