Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Översättningssamtal - Att översätta i par

Föreläsning

Höstens samtalsserie i litterär översättning fortsätter med spansköversättarna Yvonne Blank och Elisabeth Helms som kommer och berättar om hur det är att översätta i par.

Denna afton möts Yvonne Blank och Elisabeth Helms, två av Sveriges mest erfarna översättare från spanska som för närvarande arbetar tillsammans med Carlos Ruis Zafóns senaste roman.

Att översätta i par har de båda erfarenhet av sedan tidigare, med flertalet titlar. Hur lägger de upp arbetet, vad händer när de inte är överens och hur många språkdiskussioner lockas de in i? Det och mycket annat får vi höra om i detta samtal.

Föredraget är gratis och öppen för allmänheten, och utgör samtidigt en del av magisterutbildningen i litterär översättning som ges på Litterär gestaltning vid Akademin Valand, Göteborgs universitet.

Föreläsare: Yvonne Blank och Elisabeth Helms

Datum: 2017-12-15

Tid: 18:00 - 19:30

Kategorier: Litteraturvetenskap

Arrangör: Akademin Valand

Plats: Akademin Valand; Glashuset entré från Chalmersgatan 4

Evenemangslänk: Läs mer om Översättningssamtal - Att översätta i par

Avgift: Fri entré

Kontaktperson: Annakarin Thorburn

Sidansvarig: Webbredaktionen|Sidan uppdaterades: 2016-04-11
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?

Denna text är utskriven från följande webbsida:
http://www.gu.se/omuniversitetet/aktuellt/kalendarium-detalj/?eventId=70136585472
Utskriftsdatum: 2017-12-16