Lynn Preston Odengård

Om Lynn Preston Odengård

Som översättare/språkgranskare/språkrådgivare på konstnärliga fakulteten arbetar jag med att stärka och kvalitetssäkra fakultetens engelskspråkiga kommunikation.

Huvudsakliga ansvarsområden/arbetsuppgifter

• Stöd till fakultetsledningen genom översättning till engelska och genom engelskt språkstöd
• Översättning av fakultetens styrdokument och andra fakultetsgemensamma dokument
• Översätter även andra dokument för institutionerna på fakulteten, samt for gemensamma förvaltningen på GU
• Kvalitetssäkring av översättningar i fakultetsgemensamma dokument genom bl.a. sammanställandet av en fakultetsgemensam sv-eng ordlista
• Språkrådgivning - råd till medarbetare om engelska översättningar i sitt dagliga arbete
• Språkgranskning av doktorandernas engelska abstrakt och sammanfattningar