Hoppa till huvudinnehåll
Länkstig

INSTÄLLT En jiddischtalande goj i gränsland. Om den utökade utgåvan av Jiddisch-svensk-jiddisch ordbok

Kultur & språk

Den 1 november håller Jean Hessel en föreläsningom den nya utgåvan av Jiddisch-svensk-jiddisch ordbok. Under presentationen ger Hessel både en bakgrund till språket jiddisch och till den nya boken. Han kommer också att berätta mer om förväntningarna på och utmaningarna med arbetet med en sådan publikation.

Föreläsning,
Seminarium
Datum
1 nov 2021
Tid
13:15 - 15:00
Plats
Lokal meddelas senare

Arrangör
Institutionen för svenska språket

Upplägg

Under föreläsningen kommer Jean Hessel att beröra följande punkter:

Vad är jiddisch?

  • Språkvårdaren presenterar sig själv och språkets språkpolitiska status
  • En kort presentation av språkets karaktär och historia

Ordboken

  • På jättars axlar
  • Tidigare utgåvor, litterär räcka
  • Karaktärsdrag

Målgrupp och förväntningar

  • Behov
  • Staten
  • Språkanvändarna
  • Igenkänning och modernisering
  • Pragmatik

Utmaningar

  • Teknik
  • Den centrala periferin
  • Ord som saknar motsvarigheter
  • Att tillgodose krav och förväntningar

Språkaktivism

  • Lexikografen som ideolog
  • Att påverka språksamhället
  • Den ofrivillige aktivisten

Frågor