To the top

Page Manager: Webmaster
Last update: 9/11/2012 3:13 PM

Tell a friend about this page
Print version

Themes in Swedish advance… - University of Gothenburg, Sweden Till startsida
Sitemap
To content Read more about how we use cookies on gu.se

Contact form








 


Note! If you want an answer on a question you must specify your email address




Themes in Swedish advanced learners' writing in English

Journal article
Authors Jennifer Herriman
Mia Boström Aronsson
Published in Studies in corpus linguistics
Volume 33
Issue 101-120
ISSN 1388-0373
Publication year 2009
Published at Department of Languages and Literatures
Language en
Subject categories Specific Languages

Abstract

Advanced non-native learners’ writing may contain very few grammar mistakes but still appear somewhat deviant from native writing. This study investigates to what extent this deviance may be a result of differences in the non-native learners’ organization of information. Using a Systemic Functional Linguistic approach, it compares theme selection and thematic variation in argumentative writing by Swedish advanced learners in the International Corpus of Learner English and native speakers in the Louvain Corpus of Native English Essays. The results show that the Swedish learners’ themes tend to contain more interpersonal information. The Swedish learners also tend to overuse cleft constructions, especially to thematize new information and to express personal opinions. This results in a more emphatic style of persuasion and greater involvement and interaction with the reader.

Page Manager: Webmaster|Last update: 9/11/2012
Share:

The University of Gothenburg uses cookies to provide you with the best possible user experience. By continuing on this website, you approve of our use of cookies.  What are cookies?