Anna Hannesdóttir

Professor Emerita

Department of

Swedish

Telephone

+46 31-786 44 66

Mail

anna.hannesdottir@svenska.gu.se

Visiting address

Renströmsgatan 6

41255 Göteborg

Postal address

Box 200

40530 Göteborg

Publications

Kontroversiella ord i nordiska
ordböcker

Sturla Berg-Olsen, Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2020-01-01
Den tvåspråkiga lexikografins utmaningar förr och nu – eller: från lertavlor till Google
Translate

Anna Helga Hannesdottir
Nordiska studier i lexikografi 15 - 2020-01-01
Tidig vetenskap på svenska – Christopher Polhem skriver om teoretisk och tillämpad
"mechanique"

Anna Helga Hannesdottir
Språkmöte och språkhistoria. Daniel Sävborg, Eva Liina Asu & Anu Laanemets (red.) - 2020-01-01
Kvantitet i kvalitetens tjänst: verktyg för filologiska studier baserade på Språkbankens historiska
material

Klas Hjortstam, Joakim Lilljegren, Anna Helga Hannesdottir
Språkmöte och språkhistoria. Studier i svensk språkhistoria 15. Red. Daniel Sävborg, Eva Liina Asu & Anu Laanemets (Nordistica Tartuensia 21) - 2020-01-01
Undervisning i Nordens språk vid högre lärosäten i Norden – status
2019

Anna Helga Hannesdottir, Gitte Mose
Hva med språkfellesskapet? En nordisk språkfellesskap på vei ut? Islands universitet, 28 mars 2019 - 2019-01-01
Glossarium – Sveo-Gothicum: en underlig ordbok eller ett bidrag till
forskningen?

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2019-01-01
Kontrastiv konstruktionsgrammatik och tvåspråkig lexikografi. Konstruktioner och konstruktionsekvivalenser i
Islex.se

Anna Helga Hannesdottir, Benjamin Lyngfelt
Nordiske studier i leksikografi. Den 14 Konference om Leksikografi i Norden, Reykjavík, Iceland, May 30-June 2, 2017. Ásta Svavarsdóttir, Halldóra Jónsdóttir, Helga Hilmisdóttir, Thórdís Úlfarsdóttir (eds.) - 2018-01-01
Språk i kontakt och konkurrens. Den tvåspråkiga lexikografins relevans för svensk
språkhistoria

Anna Helga Hannesdottir
Studier i svensk språkhistoria 14 (red. Harry Lönnroth, Bodil Haagensen, Maria Kvist, Kim Sandvad West) - 2018-01-01
Svenska ord – men vilka? Om uppslagsorden i Svensk ordbok utgiven av Svenska
Akademien

Emma Sköldberg, Anna Helga Hannesdottir
Svenskans beskrivning 35, Förhandlingar vid trettiofemte sammankomsten, Göteborg 11–13 maj 2016. - 2017-01-01
Swedish lexicographic history
revisited

Anna Helga Hannesdottir
Words across history : advances in historical lexicography and lexicology / Ma. Victoria Domínguez-Rodríguez, Alicia Rodríguez-Álvarez, Gregorio Rodríguez-Herrera, Verónica C. Trujillo-González (eds). - 2016-01-01
Framtidens lexikografi. Rapport från ett symposium i Göteborg 5 oktober
2012

Anna Helga Hannesdottir
- 2016-01-01
Tvåspråkig lexikografi – ny teknik, nya funktioner. Den digitala ordboken som
parallellkorpus

Anna Helga Hannesdottir
Framtidens Lexikografi. Rapport från ett symposium i Göteborg 5 oktober 2012 - 2016-01-01
Ett skepp kommer
lastat

Anna Helga Hannesdottir
Idun - 2015-01-01
"Det vackraste vi
har"

Anna Helga Hannesdottir
Svenska institutets konferens för svensklärare i utlandet, Lidingö 20–22 augusti 2015 - 2015-01-01
Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app (för
Android)

Emma Sköldberg, Petrus Wang, Lars-Erik Longhi, Monica von Martens, Louise Holmer, Sven-Göran Malmgren, Anna Helga Hannesdottir, Christian Sjögreen
- 2015-01-01
Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app (för
iOS)

Emma Sköldberg, Petrus Wang, Lars-Erik Longhi, Monica von Martens, Louise Holmer, Sven-Göran Malmgren, Anna Helga Hannesdottir, Christian Sjögreen
- 2015-01-01
What is a target language in an electronic
dictionary?

Anna Helga Hannesdottir
Kosem, I., Jakubiček, M., Kallas, J., Krek, S. (eds.) Electronic lexicography in the 21st century: linking lexical data in the digital age. Proceedings of the eLex 2015 conference, 11-13 August 2015, United Kingdom. Ljubljana/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd. - 2015-01-01
Bloomsburys vägledning till
lexikografin

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2014-01-01
Swedish lexicographic history
revisited

Anna Helga Hannesdottir
7th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, Las Palmas de Gran Canaria, July 9-11, 2014 - 2014-01-01
Lemman och ekvivalenter i nya roller – en reviderad
ordbokstypologi

Anna Helga Hannesdottir
Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden. Oslo 13.–16. august 2013 - 2014-01-01
Haquin Spegels arbete med
orden

Anna Helga Hannesdottir
Haquin Spegel – en antologi / Johnny Hagberg, redaktör - 2014-01-01
Ordbokspolitik i Sverige, Danmark, Island och Finland – en
översikt

Anna Helga Hannesdottir
En samlet ordbokpolitikk etter 2014. Rapport fra et seminar 20. mars 2013. Språkrådet - 2013-01-01
Svensk lexikografi, ordböcker och
Internet

Anna Helga Hannesdottir
Idun. Journal of Nordic Studies - 2013-01-01
Norden eller Europa - måste vi
välja?

Anna Helga Hannesdottir
Bok- och Biblioteksmässan och Kunskapskanalen - 2012-01-01
Ekvivalensrelationer i tvåspråkig
lexikografi

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2012-01-01
Ein-, to- eller fleirspråkleg
ordbok?

Anna Helga Hannesdottir, Rauset Margunn, Sigurdardóttir Aldís
Nordiska studier i lexikografi - 2012-01-01
Orðfræðirit frá fyrri
tíð

Anna Helga Hannesdottir
Orð og tunga - 2012-01-01
From vernacular to national language: Language planning and the discourse of science in eighteenth-century
Sweden

Anna Helga Hannesdottir
Languages of Science in the Eighteenth Century. Ed. by Britt-Louise Gunnarsson. De Gruyter Mouton ISBN 978-3-11-025505-8 - 2011-01-01
Um orð, íslensk og
sænsk

Anna Helga Hannesdottir
Díslex. Dísæt lex(íkógraf)ía kennd Þórdísi Úlfarsdóttur fimmtugri 27.4.2011 - 2011-01-01
ISLEX.se

Anna Helga Hannesdottir, Håkan Jansson, Ylva Hellerud
- 2011-01-01
Svensk fraseologi för islänningar – om den isländsk-svenska ordboken i ISLEX och en onomasiologisk svensk resurs:
Frasbanken

Anna Helga Hannesdottir, Sofia Tingsell
LexicoNordica - 2011-01-01
Stark nordisk språkgemenskap – uppdrag för den akademiska utbildningen i
Skandinavien

Anna Helga Hannesdottir, Gitte Mose
Språk i Norden 2011 - 2011-01-01
Mot en begreppsbaserad isländsk och svensk fraseologisk ordbok. Reflektioner kring pragmatiska
idiom

Anna Helga Hannesdottir, Jón Hilmar Jónsson, Sofia Tingsell
Nordiska studier i lexikografi. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden, Tammerfors 3–5 juni 2009 - 2010-01-01
Explicit och implicit information i tvåspråkig
lexikografi

Anna Helga Hannesdottir, Bo Ralph
Nordiska studier i lexikografi. Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden, Tammerfors 3–5 juni 2009 - 2010-01-01
Den nordiska språkförståelsen: "evnen til å forstå annerledes talende
mennesker"

Anna Helga Hannesdottir
Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri - 2010-01-01
"Ordaboken moste
tryckias"

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2010-01-01
Fåtöljer, kartofler og hybelkaniner i
skolen

Anna Helga Hannesdottir, Gitte Mose
Norsklæreren - 2009-01-01
ISLEX-An Icelandic-Scandinavian Multilingual Online
Dictionary

Anna Helga Hannesdottir, Aldís Sigurðardóttir, Håkan Jansson, Halldóra Jónsdóttir, Lars Trap-Jensen, Þórdís Úlfarsdóttir
Proceedings of the XIII euralex international congress: Barcelona, 15-19 July 2008 - 2008-01-01
Orð, orð og aftur orð á
Akureyri

Anna Helga Hannesdottir
Orð og tunga - 2008-01-01
Imploderande
böjningssystem

Anna Helga Hannesdottir, Bo Ralph
Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008 - 2008-01-01
Lexikografiska
tongångar

Anna Helga Hannesdottir
"Vi ska alla vara välkomna!" Nordiska studier tillägnade Kristinn Jóhannesson - 2008-01-01
Hur det blev skillnad på rätt och fel i
språket

Anna Helga Hannesdottir
Folkmålsstudier - 2008-01-01
Först och sist. Haqvin Spegel och ordförrådets
förnyelse

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2007-01-01
Sån tur att svenskarna har
norskan!

Anna Helga Hannesdottir
magasinet Norden - 2007-01-01
Nya vägar in i ordens
värld

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2005-01-01
Ordboken som språklig
mötesplats

Anna Helga Hannesdottir
Språkhistoria och flerspråkighet. Acta Academiae regiae Gustafi Adolphi - 2004-01-01
Islänningars attityder till språkliga
normer

Anna Helga Hannesdottir
Scripta Islandica - 2004-01-01
Nordbornas språkliga rättigheter - och
skyldigheter

Anna Helga Hannesdottir
sprogforum - 2004-01-01
"Thig gånge ock icke illa". Sa man så på
1500-talet?

Anna Helga Hannesdottir
Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 septembar 2003. - 2003-01-01
Svenskt och osvenskt i 1700-talets svenska
ordböcker

Anna Helga Hannesdottir
Nationalism och nationell identitet i 1700-talets Sverige. Opuscula Historica Upsaliensia - 2002-01-01
Nordic language history and (lexical)
semantics

Anna Helga Hannesdottir
The Nordic languages. An international handbook of the history of the north Germanic languages. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ISBN 3 11 014876 5 - 2002-01-01
Funktioner som försvann: det kontrastiva perspektivet i äldre svensk
lexikografi

Anna Helga Hannesdottir
Nordiska studier i lexikografi 5. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning - 2001-01-01
Ekvivalent och ekvivalent – det beror på vad man
menar

Anna Helga Hannesdottir
Festskrift till Martin Gellerstam den 15 oktober 2001: Gäller stam, suffix och ord. Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning - 2001-01-01
Að hafa í sig og á. Isländsk fraseologi i ett isländskt-svenskt
perspektiv.

Anna Helga Hannesdottir, Jón Hilmar Jónsson
LexicoNordica - 2001-01-01
Tvåspråkig lexikografi och språkplanering i 1700-talets
Sverige

Anna Helga Hannesdottir
Studier i svensk språkhistoria - 2000-01-01
Skandinavisk – a language or
what?

Anna Helga Hannesdottir
The Nordic languages and modern linguistics - 2000-01-01
Ordböckernas roll i svenskans grammatiska
standardisering

Anna Helga Hannesdottir
LexicoNordica - 2000-01-01
Subjektstvång, tomma löften och böjningsbrist – svenska och isländska problem i
urval

Anna Helga Hannesdottir
MISS: Meddelanden från Institutionen för svenska språket - 1999-01-01
Skimmer, chimärer och
chimairor

Anna Helga Hannesdottir
Form, innehåll och effekt. Stilistiska och retoriska studier tillägnade Peter Cassirer på 65-årsdagen - 1998-01-01
Lexikografihistorisk spegel. Den enspråkiga svenska lexikografins utveckling ur den
tvåspråkiga

Anna Helga Hannesdottir
- 1998-01-01
Modersmål och smutsiga
ungar

Anna Helga Hannesdottir
Svenska som andraspråk och andra språk. Festskrift till Gunnar Tingbjörn - 1997-01-01
Stýft og hvatt – beteckningar för öronmärkning på får och deras lexikografiska
relevans

Anna Helga Hannesdottir
Nordiske studier i leksikografi III - 1995-01-01
Skandinavíska - hvað er nú
það?

Anna Helga Hannesdottir
Tímaritið Málfríður - 1995-01-01
Relationer mellan Dalins olika
ordböcker

Anna Helga Hannesdottir
Studier i svensk språkhistoria 2 - 1991-01-01
Språkprovens funktion i äldre svenska
ordböcker

Anna Helga Hannesdottir
Svenskans beskrivning 18 - 1991-01-01