Begreppsförvirring?

Nedan finns frågor och svar som rätar ut frågetecknen.

Vad är skillnaden mellan en master- och en magister?

En magisterexamen består av 60 hp (ett års heltidsstudier), medan en masterutbildning är två år. Det självständiga arbetet (”examensarbetet”) på mastern är en termin (30 hp) medan det på magistern är på 15 hp. Mastern ger alltså större möjlighet till fördjupning och specialisering inom området. Det utökade examensarbetet erbjuder också en större möjlighet att knyta examensarbetet till forskningsprojekt vid GU. Masterutbildningen innehåller dessutom fler internationella inslag i form av föreläsningar och litteratur på engelska mm.

Vilken nytta kan en organisation ha av en person med masterutbildning?

En arbetsgivare kan förvänta sig en hög kunskapsnivå, en person med stor drivkraft och kapacitet och som snabbt kan komma in i sina arbetsuppgifter och bidra till organisationens mål. Efter att ha studerat på masternivå har man också ofta studerat i en internationell kontext; upparbetat ett internationellt nätverk, skrivit sitt examensarbete på engelska, kanske haft kontakt med internationella forskningsprojekt – något som är en fördel både inom nationella och internationella organisatione

Vad är det för skillnad på en 1-årig master och en 2-årig?

På GU erbjuder vi tvååriga masterutbildningar samt ettåriga magisterutbildingar. Det senare översätts dock på engelska till ”Degree of Master” (ibland med tillägget ”60 credits”).

Hur är en master upplagd? Och är den väldigt teoretisk?

Det går inte, generellt sett, att säga att en masterutbildning är teoretiskt – det beror på vad utbildningen ska syfta till, vissa är mer akademiska, andra mer yrkesinriktade.

Finns masterutbildning inom alla områden?

GU erbjuder just nu ca 70 masterprogram samt även fristående kurser på avancerad nivå – så de allra flesta arbetsgivare borde hitta personer med masterutbildning, som matchar just deras organisation.

Jag har sett många olika masterbegrepp på engelska – vad är det som gäller?

Den svenska tvååriga mastern på 120 hp benämns ”Degree of Master (120 credits)” på engelska. Detta för att skilja den ifrån magisterexamen, som översätts till ”Degree of Master (60 credits)”. Det är, med andra ord, lätt att det blir en förvirring bland dessa två vid engelska översättningar, om man utesluter informationen om antalet poäng.
Även andra olika svenska examina benämns på olika sätt som ”Master”, när man översätter dem till engelska, t ex civilingenjörsexamen (Master of Science in Engineering), vilket är en yrkesexamen och inte masterutbildning i strikt mening. Det finns flera andra exempel på benämningar som skiljer sig åt i Europa.