Till startsida
Webbkarta
Till innehåll Läs mer om hur kakor används på gu.se

Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: att analysera kontexten för litterära verk

Kapitel i bok
Författare Hans Landqvist
Sofia Tingsell
Publicerad i Språkmöten och skönlitteratur. Perspektiv på litterär flerspråkighet. Redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth.
Sidor 33-53
ISBN 978-952-68538-1-9
ISSN 2242-6841
Förlag VAKKI
Förlagsort Vaasa
Publiceringsår 2016
Publicerad vid Institutionen för svenska språket
Sidor 33-53
Språk sv
Länkar www.uva.fi/fi/sites/vakki/publicati...
Ämnesord analysmodell, arvsspråk, kontextuella komponenter, litterär flerspråkighet, språkväxling, translanguaging
Ämneskategorier Lingvistik, Tvåspråkighet, Svenska språket, Finska språket, Litteraturstudier

Sammanfattning

The cooperating research projects Language variation in text at the University of Vaasa, Finland, and Language, Society and Literature at the University of Gothenburg, Sweden, are concerned with multilingualism in literary works in which the dominant language is Swedish, interpolated with other languages and/or other linguistic varieties. Empirical research is conducted on contemporary Finnish and Swedish literature, in which Finnish, Meänkieli and other languages and linguistic varieties occur. In addition, the research projects develop theoretical and methodological tools for analysing and describing multilingualism in fiction more generally. This article presents a model for analysing literary works and their context(s) by means of four components: society, sender, receiver and text, including themes of literary works. The model proposed is based on Landqvist and Björklund (2014), who evolve a model by Eriksson and Haapamäki (2011). Here, a revised version of the model in Landqvist and Björklund (2014) is presented in which the concepts ‘translanguaging’ and ‘heritage language’ are suggested as tools for analysing multilingual literary works (cf. García & Wei 2014 on translanguaging in literary works).

Sidansvarig: Webbredaktion|Sidan uppdaterades: 2012-09-11
Dela:

På Göteborgs universitet använder vi kakor (cookies) för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder kakor.  Vad är kakor?